aspoň

Said in 12 Slovak podcast lines.

• veľmi takým improvizovaným aspoň trénovať.

  very much to at least practice in an improvised way.

  

  Olympijský podcastAlfons Juck: Manažér slovenských a svetových atletických hviezd

• Takže si aspoň zarobím v Holandsku, tak som tam šiel, zobral som bajka.

  So I'll at least earn some money in the Netherlands, so I went there and took my bike.

  

  MTB Podcast_by Mountain Lovers#18 Marek Ozzi Odzgan - občas stačí zmeniť bajk, namiesto trailov

• Posledné informácie, ktoré sa mohli aspoň v istom momente javiť ako relevantné,

  The latest information that could have seemed relevant at least at some point,

  

  Denník N NewsfilterNewsfilter: Neodchádzam, robím na tom, modernizujem

• Podcasty sa točia pravidelne, alebo teda aspoň vieš proste, že vyjde ďalšia taká časť.

  Podcasts are recorded regularly, or at least you know that another such episode will come out.

  

  PODCASTYPODCAST #2 - FILMY A SERIÁLY

• Bolo to neprimerané a myslím si, že tá televízia by to mohla minimálne neodvislieť, aspoň, alebo takúto časť aj jednoducho neuvereniť. Na čo?

  It was inappropriate, and I think that the television could at least not broadcast it, or simply not air such a part. Why?

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• Alebo aspoň na tú chvíľu, kým zas neurojím nejakú hlúposť, môžem žiť bez strachu.

  But at least for that moment, until I do something stupid again, I can live without fear.

  

  Dúšok dušeSv. spoveď

• lebo mnoho to aj riešia, mnohé firmy alebo ľudia hľadajú, ale neprepoja si to. Čiže aha, toto je age management, toto je o tom a my to tiež potrebujeme. Takže je to tá informácia. Čiže to je to prvé, čo hovorím, to je tá osveta, že sa o tom nejako dozviete. Samozrejme, pokiaľ ste vo firme, ktorá toto využíva, aspoň časti toho a používajte názov age management,

  because many deal with it, many companies or people are looking for it, but they don't connect it. So, aha, this is age management, this is what it's about, and we need it too. So, that's the information. So, that's the first thing I say, that's the awareness, that you somehow learn about it. Of course, if you are in a company that uses this, at least part of it, and you use the term age management,

  

  Profesia TalksRiadenie výkonnosti zamestnancov na základe ich veku - Ilona Hegerová

• ale naozaj mohli aspoň čo sa týka tej administratívy to uľahčiť a tam to bolo veľmi krkolomným spôsobom celozpracované,

  but they could have at least made it easier regarding the administration, as it was processed in a very cumbersome way there.

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• A som sa rozhodol, že pôjdem za ním, že chcem mu podarovať aspoň niečo k tým Vianociam.

  And I decided that I would go to him, that I want to give him at least something for Christmas.

  

  Relácia EffetaEffeta Slávnosť Krista Kráľa, cyklus A

• Ak na to naozaj potrebuješ publikum, tak ostatným aspoň prinies popkorn.

  If you really need an audience for that, at least bring the others some popcorn.

  

  Dni, kedy Ťa to na svete proste bavíNadmeré spracovanie

• Máš pocit, že tá doba, v ktorej sme, je taká temná, že potrebujeme svetlo aspoň zvnútra?

  Do you feel that the time we are in is so dark that we need light at least from within?

  

  Nedeľná chvíľka poézie_FMMartin Solotruk (10.11.2024 12:15)

• 35-40. Áno, tak aspoň. To si ako máme predstaviť, že ako hodnotu malo 40 bonov?

  35-40. Yes, at least that. How are we supposed to imagine the value of having 40 points?

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).