aktuálne

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Na to by som sa možno aj rovno opýtal, pretože toto presne veľa ľudí fakt zaujíma, ako to je s týmito chlapcami, ktorí podpísali otvorené zmluvy. Hovorilo sa, že do tejto prvej reprezentačnej pauzy, ktorá aktuálne prebieha.

  I might just ask about that directly, because this is exactly what many people are really interested in, how it is with these boys who signed open contracts. It was said that it would be before this first national team break, which is currently underway.

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

• Možno by sme sa mohli pozrieť, kto bude s kým hrať tam aktuálne.

  Maybe we could check who will be playing with whom there currently.

  

  TutovkaPodcastTutovka: Kluby Super ligy bez formy a májová súťaž

• aktuálne

  currently

  

  Hack Kosice PodcastHK Podcast 06 (SK) - Dezinformačná pandémia je na svojom doterajšom vrchole

• Tieto už pomaly vianočné dni, keď to budete teraz aktuálne počúvať, bude to deň pred štindrým dňom, takže taký malý dárček.

  These slowly approaching Christmas days, when you will be listening to this now, will be the day before the thirteenth day, so it's a little gift.

  

  Na TratiNa Trati s Tímeou Tvardzikovou - Šťastné a veselé Vianoce z Hrabovca

• nemá pridelený aktuálne žiadny pracovný e-mail, ale tú komunikáciu nejakú s tým

  He does not currently have an assigned work email, but there is some communication regarding that.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• Sledujte aktuálne dianie, navštevujte kultúrne priestory a diskutujte.

  Follow current events, visit cultural spaces, and engage in discussions.

  

  BAŠTA kultúrno-komunitné centrumZ Baštovskej Kuchyne#34

• Vedel by si to takto možno vyčísliť, že ten kader aktuálne je v porovnaní s tým vláňajším možno o niečo lacnejšie, alebo vychádza to možno narovnako?

  Could you perhaps quantify it this way, that the current price of the haircut is maybe slightly cheaper compared to last year's, or is it more or less the same?

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

• Ty si aktuálne pre Slovenskú televíziu dokončila cíklus naše Storočie Očami Storočných,

  You have currently completed the series "Our Century Through the Eyes of the Centenarians" for Slovak Television.

  

  Hosť sobotného Dobrého ránaSoňa Gyarfašová - redaktorka, publicistka (16.11.2024 08:05)

• Ako som rával proste, ty si chceš pozrieť nejaké aktuálne informácie ohľadom niečoho a musíš sa preklikávať medzi blbosti Igora Matoviča, ktorému skresnú v hlave.

  As I said, you just want to look up some current information about something, and you have to scroll through the nonsense of Igor Matovič, who has a distorted mind.

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• Ale žiaľ teda, aktuálne to už je zhábané.

  But unfortunately, it is currently confiscated.

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• lebo ty si podpísal vlastne aktuálne, že toľko to som ochotný platiť, podpisujem a keď PROSPERA zvýši,

  because you actually signed that I am willing to pay this much, I sign it, and when PROSPERA increases,

  

  Na VŕškuDušan „Dušky“ Matuška: Slobodné mestá (a piráti)

• No, je to veľmi aktuálne v rámci toho, čo sa deje aj v rámci sveta. Keď sme si už vydýchli po covide, tak tu prišla druhá pecka.

  No, it is very relevant in the context of what is happening in the world. Just as we were starting to breathe again after COVID, here comes the second blow.

  

  (ne)Vyšlo to!(NE) vyšlo to! s Denisa Tomíková

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).