ako

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• tak oni mi prídu ešte ako funkčná.

  So they still seem functional to me.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• pozývať tam a potom po, zase spraviť nejaké zostrihy a tak, aby čo bolo, aby to pôsobilo hlavne ako ďalšia pozvánka pre ďalších,

  to invite there and then to make some edits again, so that what was, would mainly serve as another invitation for others,

  

  ThDr. Miroslav Vančo, PhD.Červeník, stretko 14.3.2019, Analýza Jn 4,43-54

• Ako som spomínal, posliem sa do ďalšej časti. V rámci najúžšejšie teda novelizácie,

  As I mentioned, I will move on to the next part. Regarding the narrowest issue, that is the amendments,

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• som si uvedomil, že vlastne myslím takisto ako ten človek.

  I realized that I actually think the same way as that person.

  

  Rozbehni sa!Ján Šifra - Ako prežiť na voľnej nohe - 10 kľúčových nástrojov

• alebo ako tmavé neutrálne farby ovplyvňujú tvoje vnímanie

  or how dark neutral colors affect your perception

  

  Supervizáž#65 - 4 mýty o neutrálnych farbách

• A na toto ešte jedna vec je taká, že mne sa často stáva v praxi, že keď robím daňové priznania, to je jedno, či už živnostníkom, proste nejakým fyzickým osobám, tak a že napríklad majú väčšie príjmy, mám teda vyššie príjmy, tak sa im stane, že teda povedia si, a však dobre, ja tú väčšiu daň, vyššiu daň raz za rok teda zaplatím, však ako zdarilo som i zarobil som, tak akože zaplatím tú daň však akože dobre.

  And there is one more thing that happens to me often in practice when I prepare tax returns, it doesn't matter if it's for entrepreneurs or just for some individuals, that for example they have higher income, I mean higher earnings, then they say to themselves, well okay, I'll pay that higher tax once a year, since I've managed to earn it, so I'll just pay the tax, you know, that's fine.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• ako to on povedal, aby sme boli na pozore.

  as he said, to be on our guard.

  

  ECAV HÁJ24. nedeľa po Svätej Trojici 2024

• a 6 % dievčat, čo je o 50 % viac ako v roku 2019.

  6% of girls, which is 50% more than in 2019.

  

  ZoomPrečo sa nám zdá, že nás obklopuje pandémia ADHD

• Nie, že nevnímali ako problém. To nikto takto nevedel. To sú dodatočné rekonštrukcie, ktoré vy hovoríte.

  No one perceived it as a problem. Nobody knew it this way. Those are the additional reconstructions that you are talking about.

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

• ktorá to ako keby pod tlakom zoberie to sklo, prevezie to na nejaké iné miesto

  which, as if under pressure, takes the glass, transports it to some other place

  

  Priama rečPriama reč s hosťom Petrom Kremským

• ako keby v nejakých dlhších úsekoch, aj pri väčších datových vzorkách,

  as if in some longer sections, even with larger data samples,

  

  ŠportžurnálEURO DÁTOVÉ OKIENKO: U Angličanov je najviac do očí bijúce mrhanie potenciálom (3.7.2024 18:31)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).