že

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• No ale koľkokrát sa stalo, že táto permanentka zostala nevyužitá

  But how many times has this season ticket gone unused?

  

  TALKSLOW#150 Prečo motivačné knihy nefungujú a 90% ľudí nikdy nedosiahne svoje ciele

• ...že nejaké typy shows proste máme jednu a obmieniame ju.

  ...that we simply have one type of show and we are rotating it.

  

  NA VYSOKEJ NOHENA VYSOKEJ NOHE #2 - Marek Ulicny aka Mefek

• Tu toto sme si už prešli dávnejšie no a aj keď viem že Nintendo tiež rado pochováva

  We went through this a while back, and even though I know that Nintendo also likes to bury things.

  

  Gamesite PodcastGTA VI pôjde aj na hriankovači a exkluzivity zrejme navždy skončia - GSP 229

• a že všade sa teraz zrazu všetko rieši a úplne z komára robia ľudia somára, vieš.

  And that everywhere suddenly everything is being solved and people are turning a fly into a camel, you know.

  

  AvocastAvocast #7 - Vzťahy

• Áno, presne tak. Ja v svojej diplomovej práci sa ale pozerám na to, že nebudeme mať teraz iba dve častíce,

  Yes, exactly. In my thesis, however, I am looking at the fact that we will not only have two particles now.

  

  KandelaberĽudia Bardejova #18 — Čo je príťažlivé na kvantovej fyzike? (Dorota Porubská)

• Ja keď som nastupoval do učiteľstva, tak som si povedal, že nechcem byť učiteľom, ktorý hodí lobtu a hrajete futbal.

  When I started teaching, I told myself that I didn't want to be the teacher who throws a ball and you play football.

  

  ŠKP hádzaná#09 Tomáš Kysel

• som si uvedomil, že vlastne myslím takisto ako ten človek.

  I realized that I actually think the same way as that person.

  

  Rozbehni sa!Ján Šifra - Ako prežiť na voľnej nohe - 10 kľúčových nástrojov

• Dneska som bol ráno na stredku v Pantarei a hovorím si, že nemám ešte dneska kávu. Čo keby som vyskúšal v Café Diaz flat white. No tak som vyskúšal, ale som tak šťastný, že to platila firma a nie ja.

  Today I was in the middle of Pantarei in the morning and I thought to myself that I still haven't had coffee today. What if I tried a flat white at Café Diaz? Well, I tried it, but I'm so happy that the company paid for it and not me.

  

  AfterworkAfterwork #13 - Vtipný špeciál

• Ovplyvňoval masy, akurát, že sa teraz vymyslel tento super univerzálny názov.

  He influenced the masses, it's just that this super universal name has now been invented.

  

  Vyvolení v povolaníMajú Instagramové celebrity len finančné priority?

• Takže bavili sme sa o tom, hovorila si, že netreba sa rozpomínať na tie v detstve, kde to vzniklo.

  So we were talking about it, you said that we don't have to remember those from childhood, where it all started.

  

  Ars Vivendi - Umenie ŽiťTerapeutka Iveta Havlová o tom, ako opraviť škodlivé modely v našom správaní

• To však neznamená, že tieto veci neexistujú alebo neboli stanovené.

  However, that does not mean that these things do not exist or have not been established.

  

  vKontexteMýtický Ježiš

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).