údajov

Said in 12 Slovak podcast lines.

• za porušovanie týchto povinností. Celý ten mechanizmus ochrany osobných údajov je komplex.

  for violating these obligations. The entire mechanism for protecting personal data is complex.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• alebo teda zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov.

  or the responsible person for data protection.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• ako zodpovedná osoba na úrade na ochranu osobných údajov.

  as the responsible person at the Office for Personal Data Protection.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• ak by sa k tomu postojiť z pohľadu ochrany odchádznych údajov, možno by, keby ste mohli

  If we consider this from the perspective of protecting outgoing data, perhaps if you could...

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• ale že tá tendencia toho Slovenského úradu na ochranu osobných údajov nie je úklade,

  but that the tendency of the Slovak Office for Personal Data Protection is not in alignment,

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• tak ide o tretiu krajinu, a teda o prenos osobných údajov.

  So it concerns a third country, and therefore the transfer of personal data.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• a tie kritériá na základe čoho treba hodnotiť to jednotlivé porušenie ochrany osobných údajov

  and the criteria based on which the individual violations of personal data protection should be assessed

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• a zároveň tu poskytnutie tých osobných údajov zo strany zamestnanca je nevyhnutým predpokladom

  and at the same time, the provision of personal data by the employee is a necessary condition.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• zamestnancov. Pozor taktiež na rozsah osobných údajov, ktoré spracovame a na vyhodovanie

  employees. Also pay attention to the scope of personal data we process and to the evaluation

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• a neherozí teda možnosť kopírovania údajov z karty.

  It does not therefore threaten the possibility of copying data from the card.

  

  Tech ShotsTech Shots #29 I Krtko na Marse, dotácie na elektromobily a ďalšie novinky

• informáciu o konaniach alebo rozhodovacej praxi Úradu na ochranu osobných údajov,

  information on the proceedings or decision-making practices of the Office for Personal Data Protection,

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• aj tú intenzitu, aj ten rozsah tých spracovaných osobných údajov na základe tohto hodnoty.

  both the intensity and the scope of the processed personal data based on this value.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).