јер

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Ма не ћеш се вратити, јер имамо овде...

  But you won't come back, because we have here...

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• а друго сви тим предмети ће бити бачени и уништени. Мен је то било страшно, јер до тада стварно нисам био у контакту

  But on the other hand, all those items will be thrown away and destroyed. That was terrifying for me, because until then I really hadn't been in contact.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• јер агенда Запада је да се повлаће оригинали

  because the agenda of the West is to withdraw the originals

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Ја сам у тој тематици најаћи јер се борим на свим нивојима.

  I am the strongest in that topic because I fight on all levels.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Све ми се тако помешају, јер ми кад смо били клинци, тако се бар мене чини, у школи смо некако грували, грували смо, провађали смо врло јако

  Everything gets mixed up for me because when we were kids, at least it seems to me, we were somehow rough in school, we were rough, we really stood out strongly.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Центар манифестација је била у Крагевицу, јуче смо били у Врстцу, дано смо оводето у Музеју, а данес је пособан дан јер ми као национални савет изузетно вреднијемо и постичемо наше ромске стваровце да пишу,

  The center of the event was in Kragujevac, yesterday we were in Vršac, today we are here at the Museum, and today is a special day because we, as the national council, greatly value and encourage our Roma creators to write.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Која је у твоју синдикату, јер тако је, огледам колегу у овог Јоцића, јер тако,

  What is in your union, because that's how it is, I reflect on my colleague in this Jocić, because that's how it is,

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• После Другог светског рата не сакупљам предмете, јер они више немају нити, да кажем, естетску категорију, нити су ми битни историјски.

  After World War II, I no longer collect objects, because they no longer have, so to speak, an aesthetic category, nor are they historically significant to me.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• јер већина предмета које се налазио по буљим пијацама или селима

  because most of the items found in the bustling markets or villages

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Не без разлога, јер смо следили националну стратегију до 2030. године са пратићим локалним акцијоним планом

  Not without reason, as we have followed the national strategy until 2030 with a corresponding local action plan.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• пред удају, дали је дошла до прве менструације, јер са првом менструацијом

  before marriage, has she had her first menstruation, because with the first menstruation

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• јер, већином људи што раде у животу, без обзира у чиме се баве, гледају да не остане ништо за овај народ и за њих,

  because most people who work in life, regardless of what they do, strive to leave nothing for this nation and for themselves,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).