језика

Said in 12 Serbian podcast lines.

• онда неговање, очување, знање ромског језика учвршћује и да се развија.

  Then nurturing, preserving, and knowledge of the Romani language strengthens and allows it to develop.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• у питању службена употреба језика и писама, тој да се ромски језик

  Regarding the official use of languages and scripts, the Romani language should be included.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• и развој језика, кроз систем образовања, кроз неговање

  and the development of language, through the education system, through nurturing

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• сумостручном усовршавању, на ширине меже нацијаника ромској језика и да напреде свој радноправни статус.

  in joint improvement, in the breadth of the margins of the national Roma language, and to advance their labor rights status.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• афирмација ромског језика, језика ромске националне заједнице,

  affirmation of the Romani language, the language of the Romani national community,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Овде смо да прославимо овај дан, да укажемо на важност језика

  We are here to celebrate this day, to emphasize the importance of language.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• И данас, на дан 5. новембар, који је УНЕСКО 2015. године прогласио Светским даном ромског језика,

  And today, on the day of November 5th, which UNESCO declared as World Roman Language Day in 2015,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• то јес да добију основне знања из ромског језика, његове граматике и историји,

  that is to acquire basic knowledge of the Romani language, its grammar, and history,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• неговања матернијег језика за сваку националну заједницу,

  nurturing the mother tongue for every national community,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• путем педагошких асистената, наставника ромског језика, да постоји настава на ромском језику,

  through pedagogical assistants, teachers of the Romani language, that there is instruction in the Romani language,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• постоји само изучавање ромског језика са елементима националне културе.

  There is only the study of the Romani language with elements of national culture.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• оснивању једног струквоног удружења нацијаника ромској језика, како би они превзели ствару у своје руки, како би могли да ради на

  the establishment of a professional association for speakers of the Romani language, so that they can take matters into their own hands and be able to work on

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).