језик

Said in 11 Serbian podcast lines.

• Ромски језик је ушао у јавну употребу кроз книжевност, кроз филмски индустрију,

  The Romani language has entered public use through literature and through the film industry.

  

  Kulturako aresipeKulturako aresipe - 18.11.2024.

• у питању службена употреба језика и писама, тој да се ромски језик

  Regarding the official use of languages and scripts, the Romani language should be included.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• И то ључ исраживачког рада да ту учимо ромски језик.

  And the key to research work is that we learn the Romani language there.

  

  Kulturako aresipeKulturako aresipe - 18.11.2024.

• Треба свакако да радимо заједно, се трудимо да се наш ромски језик чује на све стране,

  We definitely need to work together, striving for our Roma language to be heard everywhere.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Можемо да кажемо да је ромски језик видљиви, као што сте и рекли,

  We can say that the Romani language is visible, as you mentioned.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• али да је потребно уложити и још напора, посебно каде је у питању ромски језик,

  but it is necessary to invest more effort, especially when it comes to the Romani language,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• који много улаже у образовање, много улаже напора да се ромски језик учу

  who puts a lot into education, puts a lot of effort into learning the Romani language

  

  Kulturako aresipeKulturako aresipe - 18.11.2024.

• али је важно такође што и на многим локалним телевизијама постоје емисија на ромском језику, читују се вести на ромском језику, чује се наш ромски језик

  But it is also important that there are programs in the Romani language on many local televisions, news is read in the Romani language, and our Romani language is heard.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Што се тиће изборног предмета, ромски језик са дементима нацијалне културе, нацијални савет интезивно ради на

  Regarding the elective subject, the Romani language with elements of national culture, the national council is working intensively on

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• да се може квалификовани студенти образовати за ромски језик,

  to educate qualified students for the Romani language,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• да се користе својим језиком, да улажу напоре, да чувају језик,

  to use their language, to make efforts, to preserve the language,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).