једну

Said in 12 Serbian podcast lines.

• оно каже, имам једну другарицу, молим, посебне поздраве,

  It says, I have a friend, please send special greetings.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• кога поздрављамо једну дивну девојку, знаш на кога мислим,

  when we greet a wonderful girl, you know who I am thinking of,

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Али кад мало болје размислим, етнографија и представља једну врсту применене уметности, као и архитектура.

  But when I think about it a bit more, ethnography actually represents a type of applied art, just like architecture.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Па смо скоро искрено имали и једну велику срамоту државну,

  So we almost honestly had a great state shame.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Са концерта ансамбла Јаношка одржаног у Новосадској синагоги слушамо још једну композицију насталу у Бечу.

  From the concert of the Janoska ensemble held at the Novi Sad synagogue, we listen to another composition created in Vienna.

  

  Specijali RNS1Novogodišnji koncert - 01.01.2024.

• Цигани имају, да кажем, једну фантастичну причу.

  The Roma have, shall I say, a fantastic story.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Како ти, прво, једну изложбу осмислиш?

  How do you first conceptualize an exhibition?

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• да треба створи једну климу, на нама је унутар држава да видимо

  Yes, we need to create a film; it's up to us within the states to see.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Тако да, поред ношње која је највећим делом, наравно, заступљена, једну трећину предмета чине керамићки предмети.

  So, in addition to the costume that is mostly represented, one third of the items consists of ceramic objects.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Имао једну теорију, имамо једног који је пред женидбу, његова бурма кожа у парај, али је странкињу једну завео, ја кажем да Владу овда оставимо у Нови сад да га оженимо чувеног с фаталним погледом.

  I had a theory, we have one who is about to get married, his wedding ring is in the flesh, but he seduced a foreign woman, I say let’s leave Vlada here in Novi Sad to marry him off to someone famous with a fatal gaze.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• поздрављате. Еј, морамо да поздравимо једну трудницу, нећу да ми,

  Greetings. Hey, we need to congratulate a pregnant woman, I don't want us to...

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• генерално то сад је популарна музика, тренутно је тако да сви свирају, али ово, ово је брло, даје једну дозу интересантношћи,

  Generally, this is popular music now; currently, everyone is playing it, but this, this is a den that gives a dose of interest.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).