јавности

Said in 9 Serbian podcast lines.

• па онда о најближем окружењу, па онда о најширој јавности,

  then about the closest environment, and then about the broadest public,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И то нико не би знао јавности да човек није дошао да погледа,

  And no one would know publicly if a man hadn't come to take a look,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Главна мисија тога ти је да сачуваш те предмете, али превосходно треба да буде да прикажеш јавности.

  The main mission of that is to preserve those items, but it should primarily be to showcase them to the public.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Не постоји начин да се то прикаже јавности.

  There is no way to present that to the public.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• а ја опет искрено кажем, и јако сам 15 година у јавности и до сад је у мојој избирци урађено преко 500 емисија,

  And I say again sincerely, I have been in the public eye for 15 years and so far over 500 shows have been produced in my career.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• а последни 15 године озбивно у јавности се појављујем,

  and for the last 15 years, I have been seriously appearing in public,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Па си онда добио неко мајсторско писмо да би отворио своју радњу. Женама је у то време било забранено да се појављују у јавности.

  So you got some kind of master’s letter to open your own shop. At that time, women were prohibited from appearing in public.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• овом вашом емисијом, прелепом нашој јавности,

  "with your program, beautiful to our public,"

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Нико нема у јавности контакт са њима.

  No one has contact with them in public.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).