управо

Said in 12 Serbian podcast lines.

• зато што смо ова то управо, управо смо мало приприћали, да је то малован стандарден и програм није тематски везен за само једно полје фимске музике,

  Because we are just discussing this, that it is a somewhat simple standard and the program is not thematically tied to just one area of film music.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Баш сам управо тела да те питам, да ли постоји светло на крају тунела?

  I was just about to ask you, is there light at the end of the tunnel?

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Је ли? Је, тако је, на тврђави смо, управо.

  Is it? Yes, that's right, we are at the fortress, exactly.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Јер све оне речи које смо заборавили, а данас узимамо из туђих вокабулара управо у ромском песме.

  Because all those words that we have forgotten, we today take from other vocabularies precisely in Romani songs.

  

  Kulturako aresipeKulturako aresipe - 18.11.2024.

• Чисте воде, чисте земље и хране биће управо овде.

  Clean waters, clean lands, and food will be right here.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Оно што се заправо рекле, колико је најважније кренути управо из куће,

  What was really said is that the most important thing is to start right from home.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Народни оркестр под управо маестра Миће Јанковића.

  Folk orchestra under the direction of maestro Mića Janković.

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• Те песме управо говоре најболје о страдању рома и о уништењу рома.

  Those songs best speak of the suffering of the Roma and the destruction of the Roma.

  

  Kulturako aresipeKulturako aresipe - 18.11.2024.

• Те песме управо говоре најболје о страдању рома и о уништењу ромско култури.

  These songs speak best about the suffering of the Roma and the destruction of Roma culture.

  

  Kulturako aresipeKulturako aresipe - 18.11.2024.

• Па савет је управо тај да сами морамо да се изборимо за своје место

  The advice is precisely that we must fight for our place ourselves.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• и управо крећемо с реализацијон тог пројекта.

  And we are just starting to implement that project.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Ради се управо данас о причи

  Today, it is about the story.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).