тога

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Из за тога сам отшо на НЛП едикацију, али не ову...

  Because of that, I went to NLP education, but not this one...

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• Заиста, доста смо тога урадили у протекле години. Оно што је јако важно, то смо да смо, пресвег, институционализували ови празник.

  Indeed, we have done a lot in the past year. What is very important is that we have, first and foremost, institutionalized this holiday.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Још ужа од тога је негде 19. и 20. век и територија Београда, Србије и неког тог постјугусловенског простора

  Even narrower than that is somewhere in the 19th and 20th century and the territory of Belgrade, Serbia, and some of that post-Yugoslav space.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• И тек након тога сам сазнао за оригиналну верзију од групе Индекс.

  And only after that did I find out about the original version by the band Index.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Ниво награда је 12 бодова, прва награда је 10 и после иде испод тога.

  The reward level is 12 points, the first prize is 10 and then it goes below that.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Углавном је основни покретаћи носила с тога краја била та војна фабрика Милан Багојовић.

  The main driving force behind the carriers from that area was the military factory Milan Bajović.

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• унутар нашега друштва. Ми смо ту свесни тога изазова и настојимо

  within our society. We are aware of this challenge and strive

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Ја не говорим да су сви они грешни, далеко од тога.

  I am not saying that they are all wrong, far from it.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Главна мисија тога ти је да сачуваш те предмете, али превосходно треба да буде да прикажеш јавности.

  The main mission of that is to preserve those items, but it should primarily be to showcase them to the public.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Ту сам завршио и основну школу, а након тога сам морал да се одлучим,

  I finished elementary school here, and after that I had to make a decision,

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• Да, да, прво, па не знам, ја нисам никад имала проблем што се тога тиће

  Yes, yes, first, well, I don't know, I've never had a problem regarding that.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Али, има доста и тога што је мени јако сумљиво.

  But there is also a lot of things that seem very suspicious to me.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).