то

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Ја сам то сада, после 20 година, већ урадио.

  I have already done that now, after 20 years.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Оно по чему ме публика највише познаје и памти, то је, дефинитивно, Залеђено краљевство и Елза,

  What the public knows and remembers me for the most is, definitely, Frozen and Elsa.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• И онда налази то што је тражио на мести, односно, налази то што је тражио, тачно, испред свог носа.

  And then he finds what he was looking for on the spot, that is, he finds what he was looking for, right in front of his nose.

  

  Razgovori iz podrumaPodkast 13 - Tihomir Stanić i Luka Grbić

• Пошто сам ја 15 година последњих не само то куповао и качио на зид,

  Since I have been buying and hanging this on the wall for the last 15 years,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Е, то је, то је, то је исто божанска прича,

  Well, that's, that's, that's the same divine story,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Јас сам то радио прво N година, читујући брдо книга, како и крену

  I did that for the first N years, reading a pile of books, how to start.

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• данас професионално психотерапијом, гљавићи њихов пут, тако то крене.

  Today, professionally through psychotherapy, they begin their journey, that's how it goes.

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• на буљим пијацама, па сам и то после и бацао или менјао, за нешто продавао.

  at the bustling markets, so I would later throw it away or trade it, sell it for something else.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• а друго сви тим предмети ће бити бачени и уништени. Мен је то било страшно, јер до тада стварно нисам био у контакту

  But on the other hand, all those items will be thrown away and destroyed. That was terrifying for me, because until then I really hadn't been in contact.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И то није ни малослучајно, ијер ткање је било један ритуал који је дат само женама,

  And it is not a coincidence, because weaving was a ritual that was given only to women.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И то даје, баш, онако, едну позади, мистичну...

  And that gives, really, a kind of, behind, mystical...

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Заиста, доста смо тога урадили у протекле години. Оно што је јако важно, то смо да смо, пресвег, институционализували ови празник.

  Indeed, we have done a lot in the past year. What is very important is that we have, first and foremost, institutionalized this holiday.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).