тих

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Да они који болују од асме или тако да удишу ваздух из кошница село, има тих доста предности што у граду не ћете моћи наћи.

  Yes, those who suffer from asthma or such can breathe air from the beehives in the village; there are many advantages to that which you won't find in the city.

  

  Povratak na seloPovratak na selo - 27.10.2024.

• Мен се озбиљно бавим не само сакупљањем тих предмета, него озбиљно и конзервацијом, реставрацијом и, пред свега, проучавањем.

  I am seriously engaged not only in collecting these items, but also in conservation, restoration, and, above all, research.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Ја, ето, богу хвала за тих 15 година рада у многим музејима по Србији,

  I, well, thank God for those 15 years of work in many museums across Serbia,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• само за откуп. Само за откуп тих предмета.

  only for redemption. Only for the redemption of those items.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• онда све друго су узимали из тих кућа. Тако да, данас и ја кад налазим те, да кажем, донекле разрушене куће,

  then they took everything else from those houses. So today, when I find those, let's say, somewhat destroyed houses,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Тако да, нажалост, тих предмета по селима одавно нема.

  So yes, unfortunately, those items have not existed in the villages for a long time.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Чак сећам се добро од тих почетака, првих пар година,

  I even remember well from those beginnings, the first few years,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Досто тих оркестара имају одну стандардизовану форму, а, свираје се, не знам, Шиндарова листа, Пиорати из Карибе, ја не знам то, већ то је репертуар средњошколског оркестра,

  The majority of these orchestras have a standardized form, and when they play, I don't know, Shindar's list, Pirates of the Caribbean, I don't know that, but that's the repertoire of a high school orchestra.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Он је за цео живот успео тих неких испо 3000 предмета да сакупи.

  He has managed to collect around 3000 items throughout his entire life.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Бар ја, мислим, да из тих разлога, овде ти имаш дуета, али то су направљени дуети, певаш ја певам песму, аједа прати ме неко иза.

  Well, I think that for those reasons, here you have duets, but those are made duets, I sing, you sing the song, someone follows me from behind.

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• него да је присутно је тај, да кажем, пардон, европски прискок, односно, балкански у нашом случају, и врло је занимљиво да се, ево, пасо тих теме из Автописанијих или Олтербрана и Сарајева, каћ сте чути уживо некој тутудем.

  What is present is that, let's say, pardon, European leap, or rather, Balkan in our case, and it is very interesting that, here, you pass these themes from Autograph or Alterbran and Sarajevo, as you will hear live some tutudom.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Међутим, ја сам, у свему томе што сам налазио, што по теренима, што по интернету, утврдио да је у оквиру тих микроцелина су постојоли опанчари који су се разликовали у одређеном преплету, врсти кљуна, дебљини коже и опште свега остава.

  However, in all that I found, both in the fields and online, I determined that within those micro-areas there were shoemakers who differed in specific weaving, type of beak, thickness of skin, and generally everything else.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).