територији

Said in 7 Serbian podcast lines.

• него свих народа Балкана који дан данас живе на нашој територији државе.

  of all the peoples of the Balkans who still live on our territory today.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Они су нам изузетно битни и више бут да се ми стицу да нам јако важам да имам и обовјештавање на ромском језику и хвалију сам заиста и изузетно ценим напоре које ромска редакција радио и телевизија војводине улаже да испрати све догађаје које се тићу ромске нацијалне мањине, не само у територији АП Војводине, већ и широм Србије.

  They are extremely important to us and it is very important for us to have notifications in the Roma language. I truly appreciate and greatly value the efforts that the Roma editorial team of Radio and Television of Vojvodina invests in following all events concerning the Roma national minority, not only in the territory of the AP Vojvodina but also throughout Serbia.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• За колекционарство на целој територији државе Србије.

  For collecting throughout the entire territory of the state of Serbia.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• На жалост, они се баве одласком из града у град, из места у место, само на територији Војводине.

  Unfortunately, they are engaged in moving from city to city, from place to place, only within the territory of Vojvodina.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• На централној територији Балкана у Србији.

  In the central territory of the Balkans in Serbia.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• са тим етнографским предметима, али се јако добро сећам свих њих, јер сам их виђао по музејима на целој територији Србије,

  with those ethnographic items, but I remember all of them very well, because I saw them in museums all over the territory of Serbia,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Тако да 95% предмета у целокупној збирци успео сам да откупи на бувљим пијацама највише на територији Београда,

  So, I managed to buy 95% of the items in the entire collection at flea markets, mostly in the territory of Belgrade.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).