ствари

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Да, ти си, у ствари, тебе фасцинира, мислим, фасцинира, ајде нећу да користим тако јаке речи, али интригира те стари Београд

  Yes, you are, in fact, you are fascinated, I think, fascinated, well, I won't use such strong words, but the old Belgrade intrigues you.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Тако да, то је једна божанствена прича, колико у ствари и код мушкарца постоји та естетика.

  So yes, it's a divine story, as much as there is that aesthetic in a man as well.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Јавности класираш, у ствари, оно што не знамо.

  You are actually ranking what we do not know to the public.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• али у ствари то није било, ја сам тад мислио је то математика,

  but actually that wasn't true, I thought it was mathematics then,

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• Па добро, очекивано, мада како ствари стоје, чини се да ће овој новој генерацији бити баш хит

  Well, that's expected, although the way things are going, it seems that this new generation will really love it.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• И редко ко, у ствари, докторира за три године

  And rarely anyone actually gets a doctorate in three years.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• да је то у ствари платформа и да ти често не гура каше су му уста ствари које треба да узмеш,

  that it is actually a platform and that it often doesn't push the porridge into his mouth the things you need to take,

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• Па те зато сао молим да нам даш кратак интро чиме се ти у ствари бавиш и чиме волиш да се бавиш

  So, I kindly ask you to give us a brief intro about what you actually do and what you enjoy doing.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• да могу о свему абсолютно искуствено и изналачки да држим предавања, повезујем ствари,

  Yes, I can absolutely hold lectures on everything in an artificial and resourceful way, connecting things.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И ја сам попамтио свашта врло занимљеве ствари, али не могу да ти кажу више, не могу да поређам хронолошки, не могу да поређам по значају

  I have also remembered a lot of very interesting things, but I can't tell you more, I can't arrange them chronologically, I can't arrange them by importance.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• где ти можеш у ствари са добрим јасним фреймворком, јасним очакивањем

  where you can actually have a good clear framework, clear expectations

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• Нисмо свесни једне ствари. Ово је само, ево, комод на мени, комплет,

  We are not aware of one thing. This is just, look, a chest on me, a complete set,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).