своје

Said in 10 Serbian podcast lines.

• Ти гледају на најпримитивнији могући начин само да подкрепе своје животне потребе и гледају што више да зараде.

  They view it in the most primitive way possible just to support their basic needs and try to earn as much as they can.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Они одеу на нека села преко своје фамилије, представе се као колекционари, ту ношњу добију ни за шта, на поклон,

  They go to some villages through their family, introduce themselves as collectors, and receive that outfit for nothing, as a gift.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• аби креативни стравили своје волње хвилја,

  "Although the creative terrified their wills wave,"

  

  Paleta (slovački)Paleta (slovački) - 12.11.2024.

• Ми никад нисмо ништа своје глорификовали и присвајали.

  We have never glorified or claimed anything as our own.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• из своје богате кариере, да дајем примере, све у страху да му се не деси оно што се обично деси талентованим људима,

  from his rich career, to give examples, all in fear that something will happen to him that usually happens to talented people,

  

  Razgovori iz podrumaPodkast 13 - Tihomir Stanić i Luka Grbić

• Кад је, као округ, имао своје опанчаре који су радили тачно одређени тип опанака.

  When it had its own shoemakers who made a specific type of sandals.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Па савет је управо тај да сами морамо да се изборимо за своје место

  The advice is precisely that we must fight for our place ourselves.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• о важности бдења и одговорности мошкарца по питању живота и защите своје породице.

  On the importance of vigilance and a man's responsibility regarding the life and protection of his family.

  

  40 dana za Život - Novi SadSv. Josip u obitelji

• и на тим такмећењема приказује своје ручне радове,

  and at these competitions, he showcases his handmade works,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• оснивању једног струквоног удружења нацијаника ромској језика, како би они превзели ствару у своје руки, како би могли да ради на

  the establishment of a professional association for speakers of the Romani language, so that they can take matters into their own hands and be able to work on

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).