свега

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Мен се озбиљно бавим не само сакупљањем тих предмета, него озбиљно и конзервацијом, реставрацијом и, пред свега, проучавањем.

  I am seriously engaged not only in collecting these items, but also in conservation, restoration, and, above all, research.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Војводина је изузесна дестинација, препуна је свега и свачега.

  Vojvodina is an exceptional destination, full of everything and anything.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Не ни мало, него то је баш абсолютна контра од свега онога што је права истина.

  Not at all, rather it is the absolute opposite of everything that is the truth.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Зашто етнографске? Зато што је у етнографији, у шарама на ношни, у кројевима, у бојама, у символици свега,

  Why ethnographic? Because in ethnography, in the patterns on clothing, in the cuts, in the colors, in the symbolism of everything,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Међутим, ја сам, у свему томе што сам налазио, што по теренима, што по интернету, утврдио да је у оквиру тих микроцелина су постојоли опанчари који су се разликовали у одређеном преплету, врсти кљуна, дебљини коже и опште свега остава.

  However, in all that I found, both in the fields and online, I determined that within those micro-areas there were shoemakers who differed in specific weaving, type of beak, thickness of skin, and generally everything else.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И сви до једног ми кажу, ја говорим пре свега о моји фамилији,

  And every single one of them tells me, I am primarily talking about my family,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Сви ми који смо архитекте, пре свега шта радимо? Знамо лепо да цртамо.

  All of us who are architects, what do we primarily do? We know how to draw beautifully.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Привлачи нас естетика, грађевине, предела, свега осталог.

  We are attracted by aesthetics, architecture, landscapes, and everything else.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И како то обично бива у животу, што се дуже временски бавиш одређеном тематиком, више улазиш у проблематику свега.

  And as it usually happens in life, the longer you engage with a certain topic, the more you delve into the complexities of it.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Зашто кријете, нестаћете сутра, све ће то бити бачено, опет неки контейнер и опет ће бити неки циклус, джубрта и свега остала.

  Why are you hiding, you will disappear tomorrow, all of this will be thrown away, again some container and again there will be some cycle, garbage and everything else.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Мистерија је Војводина, има свега и свачега, да се види и да се научи.

  Vojvodina is a mystery, it has everything and anything to be seen and learned.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Поред свега што раде у животу, они се труде и да имају тај посао чићења тавана, старих кућа, подрума.

  Besides everything they do in life, they strive to have that job of cleaning attics, old houses, and basements.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).