само

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Ти гледају на најпримитивнији могући начин само да подкрепе своје животне потребе и гледају што више да зараде.

  They view it in the most primitive way possible just to support their basic needs and try to earn as much as they can.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Пошто сам ја 15 година последњих не само то куповао и качио на зид,

  Since I have been buying and hanging this on the wall for the last 15 years,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Ја који год кустос да је ту, дали је две године кустос у музеју или 25 година, само кажем,

  I don't care who the curator is, whether they've been a curator in the museum for two years or 25 years, I just say,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И то није ни малослучајно, ијер ткање је било један ритуал који је дат само женама,

  And it is not a coincidence, because weaving was a ritual that was given only to women.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Мен се озбиљно бавим не само сакупљањем тих предмета, него озбиљно и конзервацијом, реставрацијом и, пред свега, проучавањем.

  I am seriously engaged not only in collecting these items, but also in conservation, restoration, and, above all, research.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• зато што смо ова то управо, управо смо мало приприћали, да је то малован стандарден и програм није тематски везен за само једно полје фимске музике,

  Because we are just discussing this, that it is a somewhat simple standard and the program is not thematically tied to just one area of film music.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Ја не волим да се везују само за ношњу.

  I don't like to be tied only to traditional clothing.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Кад прићам са тим људима, само ји питам зашто? Зашто?

  When I talk to those people, I just ask them why? Why?

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Она воли само мене једнога.

  She loves only me.

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• Не ћете веровати највредније збирке, не говорим само о етнологији,

  You won't believe the most valuable collections, I'm not just talking about ethnology,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Не да је само да иду у градове, него да крену да се баве и овим пословима.

  Not only to go to the cities, but also to start engaging in these jobs.

  

  Povratak na seloPovratak na selo - 27.10.2024.

• Тако да истина је само једна, истина је увек иста,

  So the truth is only one, the truth is always the same,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).