пред

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Мен се озбиљно бавим не само сакупљањем тих предмета, него озбиљно и конзервацијом, реставрацијом и, пред свега, проучавањем.

  I am seriously engaged not only in collecting these items, but also in conservation, restoration, and, above all, research.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• ја би пред 10 година могао глати да одем у пензију.

  I could have gone into retirement 10 years ago.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• пред него што је био комплетан локдаун.

  before there was a complete lockdown.

  

  EgzaktnoEP 039 – TubeIQ: Vaš partner u digitalizaciji poslovnih procesa – Egzaktno

• пред удају, дали је дошла до прве менструације, јер са првом менструацијом

  before marriage, has she had her first menstruation, because with the first menstruation

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Некако волим да анализирам сав материјел који добијем за припрему пред концерт.

  I somehow love to analyze all the material I receive for preparation before the concert.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• наравно да су сазнања много јача него пред 10-15 година.

  Of course, knowledge is much stronger now than it was 10-15 years ago.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Имао једну теорију, имамо једног који је пред женидбу, његова бурма кожа у парај, али је странкињу једну завео, ја кажем да Владу овда оставимо у Нови сад да га оженимо чувеног с фаталним погледом.

  I had a theory, we have one who is about to get married, his wedding ring is in the flesh, but he seduced a foreign woman, I say let’s leave Vlada here in Novi Sad to marry him off to someone famous with a fatal gaze.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Пет година. То је и од марта креће програм припреме за Дјецу у години пред полазак у школу.

  Five years. Starting in March, the program for preparation for children in the year before starting school begins.

  

  SpecijaliAvanture Banetove leteće gitare - 16.11.2024.

• Да, ја мислим првог марта. Одигали смо је већ неколико пута пред препуном салом.

  Yes, I mean the first of March. We have already performed it several times in front of a packed hall.

  

  Razgovori iz podrumaPodkast 13 - Tihomir Stanić i Luka Grbić

• већина људи се изсећа јако добро, до пред 10 година најактујелнији је био ново-београдски бувљак.

  Most people remember very well that up until 10 years ago, the most popular was the New Belgrade flea market.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Ја ове кажем ми кад се пред будничним клиентима представљам,

  I say this when I present myself in front of the awake clients.

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• са централне територије Србије, и родћен сам у Скадарли пред 4-6 година,

  from the central territory of Serbia, and I was born in Skadarlija about 4-6 years ago,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).