пре

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Мислиш, можеш да кажеш, па, пре 7 година сам ја, знаш, малте не било у тој улази, али тако

  You think you can say, well, 7 years ago I, you know, almost wasn't in that entrance, but that's how it is.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Нико се не бави пчеларством пре пензије, из млади, редко ћете ви наћи неког младог пчелара да је почао да се бави.

  No one engages in beekeeping before retirement; rarely will you find a young beekeeper who has started at a young age.

  

  Povratak na seloPovratak na selo - 27.10.2024.

• Ја сам игром случаја пре три године од моје пријателјице која годинама иде

  By chance, three years ago I learned from my friend who has been going for years.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• До пре 10 година искрено морам да кажем,

  Until ten years ago, I sincerely must say,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И зато ја имам обића да кажем, некад је ушали, ви нисте свесни да су пре 1940. више мушкарци колистили иглу и конац, него жене. Зашто?

  And that's why I have a habit of saying, sometimes jokingly, that before 1940, more men used needles and thread than women. Why?

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Знаш, данас ја сам питао свог кума пре икс година

  You know, today I asked my godfather from x years ago.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• кад је у храму Светог Саве, пре три година, чини ми се кад је то било, четири,

  When I was in the Temple of Saint Sava, three years ago, it seems to me that it was, four.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И сви до једног ми кажу, ја говорим пре свега о моји фамилији,

  And every single one of them tells me, I am primarily talking about my family,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Сви ми који смо архитекте, пре свега шта радимо? Знамо лепо да цртамо.

  All of us who are architects, what do we primarily do? We know how to draw beautifully.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• па било је и пре три године за Сабор трубача у Гучи,

  Well, it was three years ago at the Trumpet Festival in Guča,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Поп данашњих периода је потпорно другаћајају у односу на попот пре десет година, петнести или двадесет.

  The pop of today is completely different compared to the pop of ten, fifteen, or twenty years ago.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Од Лепенског вира, од девет хиљада година пре нове ере, до касног средњег века, Србија, и то централна Србија,

  From Lepenski Vir, nine thousand years before Christ, to the late Middle Ages, Serbia, specifically central Serbia,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).