поред

Said in 6 Serbian podcast lines.

• Сам одлазим поред реке и тала се гледам,

  I'm walking alone by the river and I see myself,

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• Тако да, поред ношње која је највећим делом, наравно, заступљена, једну трећину предмета чине керамићки предмети.

  So, in addition to the costume that is mostly represented, one third of the items consists of ceramic objects.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• донета је одлука да се празник Светски дан ромског јесика прогласи за празник омозначај за ромску националу мањину у Републици Србији, поред Међународног дана Рома.

  A decision has been made to declare the International Roma Language Day as a holiday in honor of the Roma national minority in the Republic of Serbia, alongside the International Roma Day.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• и свака компанија, погото ове наше IT сервисне, су једна платформа поред зарадживања

  And every company, especially our IT services, is a platform not only for earning.

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• јер је Влада, пресвега, поред тога што је сјајан менаджер,

  because the Government, above all, aside from being a great manager,

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Иако на изглед нем, неодвојив део филма од самих почетака била је и музика, која је поред дескриптивне имала и практичну улогу.

  Although seemingly inconspicuous, music has been an inseparable part of film since its very beginnings, serving both a descriptive and a practical role.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).