онда

Said in 12 Serbian podcast lines.

• И онда налази то што је тражио на мести, односно, налази то што је тражио, тачно, испред свог носа.

  And then he finds what he was looking for on the spot, that is, he finds what he was looking for, right in front of his nose.

  

  Razgovori iz podrumaPodkast 13 - Tihomir Stanić i Luka Grbić

• људи ми увек прво чују, па теку онда виде, што је доста добро.

  People always hear me first, and only then do they see me, which is quite good.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• па онда о најближем окружењу, па онда о најширој јавности,

  then about the closest environment, and then about the broadest public,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Јер ти полажаш одређене испите и то траје три семестра, дакле годину и по дана и онда имаш још годину и по дана за истраживање и докторат

  Because you take certain exams and that lasts three semesters, so a year and a half, and then you have another year and a half for research and your doctorate.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• онда неговање, очување, знање ромског језика учвршћује и да се развија.

  Then nurturing, preserving, and knowledge of the Romani language strengthens and allows it to develop.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Али онда ми је прића рекао, не, не, ток се презива

  But then the story told me, no, no, that's how the last name goes.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• онда све друго су узимали из тих кућа. Тако да, данас и ја кад налазим те, да кажем, донекле разрушене куће,

  then they took everything else from those houses. So today, when I find those, let's say, somewhat destroyed houses,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Да, да, да, још неке старе, и онда сам ја пресушавала да ја сам онда изабрала,

  Yes, yes, yes, some more old ones, and then I dried up because I chose them.

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• да је један пус један, четари некад, не чак ни три, то онда скроз добије свој други неки обрт.

  That one push is one, four sometimes, not even three, then it completely gets its own second twist.

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• и мислим да то је један типичан пут кад те нешто интересује, онда просто сам нађеш.

  And I think that is a typical way: when something interests you, you simply find it.

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• И онда сам у складу со својим карактером и со својом нарављу ја сам од тог дана почао да гадам,

  And then, in accordance with my character and my nature, from that day I began to feel disgust.

  

  Razgovori iz podrumaPodkast 13 - Tihomir Stanić i Luka Grbić

• јер људи су верују да ће стварно сачувати и онда свакоднено ја видим и знам их јако добро.

  Because people believe that they will really preserve, and then every day I see and know them very well.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).