о

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Тако да радимо сервис по позиву, одазивамо се уроку о 24 сата, имамо добар лагер резерних делова.

  We provide on-call service, responding to requests within 24 hours, and we have a good stock of spare parts.

  

  Biznis monitorBiznis monitor - 08.07.2024.

• па онда о најближем окружењу, па онда о најширој јавности,

  then about the closest environment, and then about the broadest public,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Не ћете веровати највредније збирке, не говорим само о етнологији,

  You won't believe the most valuable collections, I'm not just talking about ethnology,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• То је само јеш један показателј да наша држава брине о ромској сајднице и да је ту са нама наш партнер,

  That is just one more indication that our state cares about the Roma community and that our partner is here with us.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Ми то гурамо кроз неке фолклорне ансамбле, па је ту било, знам, доста прича и о трговини тим ношњама, и о свему и свачему.

  We're pushing that through some folklore ensembles, so there have been, I know, quite a few stories about the trade of those costumes, and everything and anything.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Нјега смо већ имали прилике слушати у нашој другој емисији, где нам се представљао, а данаш ћемо то да прескоћемо и прићаћемо о средишњем скупу,

  We already had the opportunity to listen to him in our second episode, where he introduced himself, but today we will skip that and talk about the central gathering.

  

  40 dana za Život - Novi SadSv. Josip u obitelji

• у школама, у медијима се говори и о ромима, и на ромском.

  In schools and in the media, there is talk about Roma people, and in Romani.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• И о ношњи, и о традицији, и о култури, и о нашој историји, ближо или даљо, и о праисторији,

  And about attire, and about tradition, and about culture, and about our history, near or far, and about prehistory,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Тако да, само ако погледамо опанке, да не говоримо о преслицама.

  So yes, just looking at the traditional shoes, not to mention the press caps.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Реци ми, како бираш теме за предавања? Дали ти је поручено или ти кажеш, е, саћу да причам о овоме или о овоме?

  Tell me, how do you choose topics for lectures? Is it assigned to you or do you decide, okay, I will talk about this or that?

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• каде реч о здрављу ромске популације.

  when it comes to the health of the Roma population.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Тако да ћемо за почетак пустити песму од Фраме Посушје, пјесма о слуги Господњем.

  So to start, we will play a song by Frama Posušje, a song about the servant of the Lord.

  

  40 dana za Život - Novi SadSv. Josip u obitelji

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).