није

Said in 12 Serbian podcast lines.

• пошто у малом месту није имало гимназију, нити какво средњу школу,

  since there was no gymnasium or any secondary school in the small town,

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• И то није ни малослучајно, ијер ткање је било један ритуал који је дат само женама,

  And it is not a coincidence, because weaving was a ritual that was given only to women.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• зато што смо ова то управо, управо смо мало приприћали, да је то малован стандарден и програм није тематски везен за само једно полје фимске музике,

  Because we are just discussing this, that it is a somewhat simple standard and the program is not thematically tied to just one area of film music.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• А није би овке толко стандардни.

  But these wouldn't be so standard.

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• Јесте што, оно што је твоја пасија, да се тако изразим, је нешто што није толико често

  Yes, what is your passion, so to speak, is something that is not so common.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Тако да ја кажем, није све једно наћи било који комад ношње на интернету или буљој пијаци и оставити га у нашеј земљи.

  So, I have to say, it's not the same to find any piece of clothing on the internet or at a flea market and bring it to our country.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• да смо способни да кажемо ово је вредно, ово није вредно, ово истог периода. Не.

  That we are capable of saying this is valuable, this is not valuable, this from the same period. No.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Не знам као нише, ниште није појавили, тако да...

  I don't know about the others, nothing has appeared, so...

  

  Nfl podcast#1 sta treba svakom timu u sledecoj sezoniNfl vesti

• За капанским столом пијем, ни доћег ми више није.

  At the table, I drink, and I no longer care about anything else.

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• То није прича са етнографским предметима.

  That is not a story with ethnographic subjects.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И то нико не би знао јавности да човек није дошао да погледа,

  And no one would know publicly if a man hadn't come to take a look,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Нико ме не дозволјава, ни првом комши у моји улици, да својата нешто што није његово.

  No one allows me, not even the first neighbor on my street, to own something that does not belong to them.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).