нека

Said in 12 Serbian podcast lines.

• И ви када чујете угодну тему, шпицу, мислим, нје нека популарна тема, альбаратон, «Црће почестник луг»,

  And you, when you hear a pleasant topic, a peak, I think it's not a popular topic, albaraton, "The Black Honorable Man of the Forest,"

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• када твој глас, без обзира на то да ли си у серијама или ниси, уђе на нека мала врата у све куће.

  when your voice, regardless of whether you are in series or not, enters through some small door into every home.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Они одеу на нека села преко своје фамилије, представе се као колекционари, ту ношњу добију ни за шта, на поклон,

  They go to some villages through their family, introduce themselves as collectors, and receive that outfit for nothing, as a gift.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• него су ту око тебе. Само требаш нека да пружиш руку да их узмеш. То је, можда, мене помогло

  They are there around you. You just need to reach out your hand to take them. That maybe helped me.

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• Не, баш су солнце нека, нешто облачно.

  No, the sun is actually a bit cloudy.

  

  Lenger dušePsalam 11: Kad su raskopani temelji

• да кажем, у квалитетном облику, да ли је то нека добра книга која ће написати, да ли је то неки легат која ће оставити или нека задужбина.

  To say, in a quality form, whether it is a good book that will be written, whether it is a legacy that will be left, or some endowment.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И он је та нека генерација 90. година, која је одрасла уз неку твоју музику

  And he is that generation from the 90s, who grew up with some of your music.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• И на крају је испала нека шумадија, крајање доле, јужни део, из 19. века.

  And in the end, it turned out to be some Šumadija, down at the bottom, the southern part, from the 19th century.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Просто, дали постоји нека разлика у стилу, у оркестрацији?

  Is there simply any difference in style, in orchestration?

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• То је нешто дато. То је та нека духовна вертикала.

  It is something given. It is that spiritual vertical.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• наравно, о томе причам, пошто постоји нека нова, модерна верзија,

  Of course, I'm talking about it because there is some new, modern version.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Па је нека спарина, спаринчина, спаринчинчина.

  So it's some kind of stuffy heat, stuffiness, stuffy stuff.

  

  Lenger dušePsalam 11: Kad su raskopani temelji

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).