начин

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Ти гледају на најпримитивнији могући начин само да подкрепе своје животне потребе и гледају што више да зараде.

  They view it in the most primitive way possible just to support their basic needs and try to earn as much as they can.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И лепо је када на такав начин можеш да будеш део нећујег одрастања,

  And it's beautiful when you can be a part of someone's growing up in such a way.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• и заиста те генерације глумица као што су она, то су генерације од којих се овај поса учи на најболјо могући начин.

  And indeed, those generations of actresses like her are the generations from which this profession is learned in the best possible way.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Нисам био везан за фолклор, ни на један начин.

  I was not connected to folklore in any way.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Не постоји начин да се то прикаже јавности.

  There is no way to present that to the public.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И на ове разговоре, на неки начин, покушамо да дефинишимо шта је то нормално

  And in these conversations, in a way, we try to define what is normal.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Превелика бука коју је производио уређај за пројектовање ометала је љубителје седме уметности, те је музика била идеалан начин да се шум замаскира.

  The excessive noise produced by the projection device disturbed the lovers of the seventh art, so music was an ideal way to mask the noise.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• и, рецимо, начин на који певам нумере.

  And, for example, the way I sing the songs.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• укљученост у сва подрућа живота, оствари на прави начин, у потпон начин,

  involvement in all areas of life, achieve in the right way, in a complete way,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• и свакодневно да допринесем и на овај начин,

  and to contribute in this way every day,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• На најлепши могући начин. О чему причам? Жене су истицале струк

  In the most beautiful possible way. What am I talking about? Women highlighted the waist.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Да би људи и на тај начин стекли неко сазнање које не могу да чују ни у музејма,

  So that people can gain some knowledge in that way that they cannot hear even in museums,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).