наравно

Said in 12 Serbian podcast lines.

• и они су ми, наравно, све три године доделили велемајстарску диплому.

  And they awarded me, of course, the grandmaster diploma for all three years.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• појавио се тај, наравно, 21. век у коме живимо,

  that has appeared, of course, the 21st century in which we live,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Да би, наравно, времено то сад доше до врхумских, врхумских комада,

  In order to, of course, temporarily come to the peak pieces now.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• али, кажем, и, наравно, синемаског који данас фари.

  But, I say, and of course, cinema which is dying today.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• И игром случаја, наравно, исчитавајући, дођем до податка који ми је потврдио све ово што знам.

  And by chance, of course, while reading through, I come across information that confirms everything I know.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Она ће, наравно, сваку наредну, Боже здравља, моју изложбу моје збирке красити простор, један зид.

  She will, of course, adorn every subsequent exhibition of my collection with space, one wall, health permitting.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• наравно да су сазнања много јача него пред 10-15 година.

  Of course, knowledge is much stronger now than it was 10-15 years ago.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Тако да, поред ношње која је највећим делом, наравно, заступљена, једну трећину предмета чине керамићки предмети.

  So, in addition to the costume that is mostly represented, one third of the items consists of ceramic objects.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• у подрућу културе, кроз систем информисања и, наравно, када је

  In the field of culture, through the system of information and, of course, when it is

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Дешавало се, наравно, некада да просто из неког филма

  It has happened, of course, sometimes just like from some movie.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• конкретне одговоре, наравно, у партнерству са ромским заједницам,

  specific answers, of course, in partnership with the Roma community,

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• У представи игра много нас глумаца, све ћемо их споменути, наравно,

  In the performance, there are many of us actors, we will mention all of them, of course.

  

  Razgovori iz podrumaPodkast 13 - Tihomir Stanić i Luka Grbić

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).