мало

Said in 12 Serbian podcast lines.

• зато што смо ова то управо, управо смо мало приприћали, да је то малован стандарден и програм није тематски везен за само једно полје фимске музике,

  Because we are just discussing this, that it is a somewhat simple standard and the program is not thematically tied to just one area of film music.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Али кад мало болје размислим, етнографија и представља једну врсту применене уметности, као и архитектура.

  But when I think about it a bit more, ethnography actually represents a type of applied art, just like architecture.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И ето, мало по мало, митс по митс, дошло је до једне најозбивњије збирке приватне колекције у Србији.

  And so, little by little, myth by myth, it has come to one of the most serious collections of private collections in Serbia.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• морам да напоменам што мало ко знаа данас.

  I must point out that few people know today.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• и ја не слушам толико музике и почао сам мало ја да компонујем неке нумере

  I don't listen to that much music either, and I've started to compose some songs myself.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Не ни мало, него то је баш абсолютна контра од свега онога што је права истина.

  Not at all, rather it is the absolute opposite of everything that is the truth.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• да су, да се ухватимо мало и археологије,

  that we should delve a little into archaeology,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Тако да, тек да, ево, овој мало илуструјемо и ову награду.

  So, yes, just to illustrate this award a little.

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• али са ми сдаљу неке диже нам је то мало,

  But if you send me some, it will lift us a bit.

  

  Paleta (slovački)Paleta (slovački) - 12.11.2024.

• Тако је. Ајде Лука, ао ћеш ти мало да причаш сад, на пример, о свом лику у представи?

  That's right. Come on Luka, if you want to talk a little now, for example, about your character in the play?

  

  Razgovori iz podrumaPodkast 13 - Tihomir Stanić i Luka Grbić

• Ао, хоћеш ти, Тико, мало да причаш о свом лику у представи?

  Oh, do you want to talk a little about your character in the play, Tiko?

  

  Razgovori iz podrumaPodkast 13 - Tihomir Stanić i Luka Grbić

• Мало су се вредности испомерале, компас се мало помери у другу страну.

  The values have shifted a bit, the compass has moved a little to another direction.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).