које

Said in 12 Serbian podcast lines.

• и ја сакупили на хиљаде ромских прича које могу тематски да се обраде

  And we have collected thousands of Roma stories that can be thematically addressed.

  

  Kulturako aresipeKulturako aresipe - 18.11.2024.

• Али опет нисам ми наступала као неко које сад неки невероватан авторитет, ја сад заводим ред, они требао буду мирни, просто имамо неки нормалан однос

  But again, I didn't act like someone who is now some incredible authority; I'm establishing order now, they should be calm, we just have some normal relationship.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Е сад, та цела транзиција продаја фирме у које сам ја био из свог угла укључен је фантастично искуство

  Well, that whole transition of selling the company I was involved in from my perspective is a fantastic experience.

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• Постоји нешто што је, да кажем, уобичајено за све, да кажем, филмове које се баве озбилњом или историјском тематиком.

  There is something that is, let's say, common to all, let's say, films that deal with serious or historical themes.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Све су то биле неке реплике фолклорне, које сам налазио, ето,

  All of those were some folkloric replicas that I found, you see,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• А сви ми знамо да је некад народ радио те покучне предмете искључиво од материјала које је природа дала и тај крај.

  And we all know that once the people made those household items exclusively from materials that nature provided in that region.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• појавио се тај интернет у Србији и сад већ, малтене, ни на бувљим пијацама не могу да дођем до неких битнијих предмета које већ нејам у збирци,

  The internet has appeared in Serbia, and now I can hardly find any significant items I don't already have in my collection, even at flea markets.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Имамо у Војводини врхунске колекције ношње за које нико не зна.

  We have top collections of folk costumes in Vojvodina that nobody knows about.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• један континуитет радова које не познају земље Европе.

  A continuity of works unknown to the countries of Europe.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• али који су то потребни механизми и мере које ће се спроводити да би се овај недостатак савладао?

  But what are the necessary mechanisms and measures that will be implemented to overcome this shortcoming?

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Зашто су комунисти укинули србима и забранили гајање конопље од које смо живели вековима уназад и коза?

  Why did the communists abolish and ban the cultivation of hemp, which we had lived off for centuries, along with goats?

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• и радиоапарата, и фотоапарата, које су на глобалном светском нивоу познате.

  both radio sets and cameras that are recognized globally.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).