колико

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Нисам ја био на толике љубитење математике, колико сам се био одава тад шаху.

  I wasn't as fond of mathematics as I was of chess back then.

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• Чак сам ја молио да ми кренемо интерно да ја знам ко колико зна.

  I even asked to start internally so that I know how much everyone knows.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Јако озбилња прича, нисмо свесни колико је озбилња и колико је та тема уништила српски народ за сто година унапред.

  A very serious story, we are not aware of how serious it is and how much that topic has destroyed the Serbian people for a hundred years to come.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Тако да, то је једна божанствена прича, колико у ствари и код мушкарца постоји та естетика.

  So yes, it's a divine story, as much as there is that aesthetic in a man as well.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• да је 52 године. Замислите колико је та манифестација трајна и лепа и богата да је 52 године опстала.

  That it has been 52 years. Imagine how longstanding, beautiful, and rich that event is to have lasted for 52 years.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Ана Бекута каже нато може ли, ево списак од не знам колико, шта мислиш.

  Ana Bekuta says that it can be done, here is a list of I don't know how many, what do you think.

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• Да су свесни колико смо јаки у традицији и култури.

  That they are aware of how strong we are in tradition and culture.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Оно што се заправо рекле, колико је најважније кренути управо из куће,

  What was really said is that the most important thing is to start right from home.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Па јесам, али сад, то морам да додам, нисам тако млада као Шешељ, што је докторирао са 26, колико су ми рекли, али сам са 27

  Well, I am, but now, I have to add, I'm not as young as Šešelj, who got his doctorate at 26, as they told me, but I am 27.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• колико имамо у прстима од прабаба, прадедова,

  how much we have in our fingers from grandmothers and grandfathers,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• ето, колико, јас сам неколико десетина изложба разлићитих имао,

  Here, how many, I have had several dozen different exhibitions.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• отворим очи, колико смо богати, колико смо нестварно надахнути том духовном енергијом божанском,

  Let's open our eyes, how rich we are, how unrealistically inspired we are by that divine spiritual energy.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).