као

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Јубавна песма Либеслид је дело Фрица Крајслера, човеног виолинисте и одличног пианисте који је, као чуд од детета, са 12 година завршио Паријски конзерваторијум.

  The love song Libeslied is a work by Fritz Kreisler, a talented violinist and excellent pianist who, as a child prodigy, graduated from the Paris Conservatory at the age of 12.

  

  Specijali RNS1Novogodišnji koncert - 01.01.2024.

• Ја ове покушавам да ту песму која је легендарна и коју су касни и навијаћу партизана, некој опросто, они који навијају за звезду, узели као своју химну,

  I am trying to take this song, which is legendary and was later adopted by Partizan fans, as some kind of forgiveness, as those who cheer for Red Star have taken it as their anthem.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Али опет нисам ми наступала као неко које сад неки невероватан авторитет, ја сад заводим ред, они требао буду мирни, просто имамо неки нормалан однос

  But again, I didn't act like someone who is now some incredible authority; I'm establishing order now, they should be calm, we just have some normal relationship.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Е сад, Марк Играм је, сад се сетија, Марк Играм је пописао уговор са тексансима, мислим да ће бити одлишан, Дејвиду Джоњсу му треба сајграч који ће га, ветеран је он, ће га научити свему и сваћему, као што је подигао камеру, подигао је Гаса Едворца и подигао је малу Джике Добиса, значи, одлично, најмбек, он га ће помоћи Тексансу.

  Well, now, Mark Ingram is... now that I remember, Mark Ingram has signed a contract with the Texans. I think he will be excellent. David Johnson needs a veteran running back who will teach him everything, like how to raise the camera, he has raised Gas Edwards and little Jake Dobbins, so it's great. He will help the Texans.

  

  Nfl podcast#1 sta treba svakom timu u sledecoj sezoniNfl vesti

• Али кад мало болје размислим, етнографија и представља једну врсту применене уметности, као и архитектура.

  But when I think about it a bit more, ethnography actually represents a type of applied art, just like architecture.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• У том чету је описала цело вече како је замислила, као неки њен лични дневник који је слала Ани.

  In that chat, she described the whole evening as she envisioned it, like some personal diary she was sending to Ana.

  

  OPSESIJAEpizoda 6 - POČETAK KRAJA

• као полумолог у каменици и као да ће ја бити под њеном контролом,

  like a half-molog in Kamenica and as if I will be under her control,

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• Центар манифестација је била у Крагевицу, јуче смо били у Врстцу, дано смо оводето у Музеју, а данес је пособан дан јер ми као национални савет изузетно вреднијемо и постичемо наше ромске стваровце да пишу,

  The center of the event was in Kragujevac, yesterday we were in Vršac, today we are here at the Museum, and today is a special day because we, as the national council, greatly value and encourage our Roma creators to write.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• зато што то је један класик који сам гледао и као мали,

  because it is a classic that I watched when I was small,

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Сваки пут кад уђем у збирку, као да се родим.

  Every time I enter the collection, it's as if I am reborn.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Не знам као нише, ниште није појавили, тако да...

  I don't know about the others, nothing has appeared, so...

  

  Nfl podcast#1 sta treba svakom timu u sledecoj sezoniNfl vesti

• И зауставио се, знаш, и ја сад као

  And he stopped, you know, and I’m like now

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).