кажем

Said in 12 Serbian podcast lines.

• уз колонију, иначе, морам да ти кажем, стојке, велики фан Драгане Миркови,

  Along with the colony, I have to tell you, standing, I’m a big fan of Dragana Mirković.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Ја који год кустос да је ту, дали је две године кустос у музеју или 25 година, само кажем,

  I don't care who the curator is, whether they've been a curator in the museum for two years or 25 years, I just say,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Новија верзија има савремену музику која је, како да кажем,

  The newer version has modern music which is, how should I put it,

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Анина је тотално, да кажем, модана за ово време, и брза је, јел?

  Anina is totally, let's say, fashionable for this time, and she's quick, right?

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• Ја кажем, па нисам нешто, никако да нађем добре идеју за спот

  I say, well, I just can't seem to find a good idea for the music video.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Не стиде се, па просто дошло је то неко време, да кажем, да све обухватно.

  "Don't be ashamed, it simply came to that time, I would say, to encompass everything."

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Ја сам до врхунских музејалских комада долазио за јако мале паре на терену, да кажем, на бувљим пијацама.

  I have acquired top museum-quality pieces for very little money in the field, let's say, at flea markets.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Постоји нешто што је, да кажем, уобичајено за све, да кажем, филмове које се баве озбилњом или историјском тематиком.

  There is something that is, let's say, common to all, let's say, films that deal with serious or historical themes.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Ја могу ти кажем, ја кад размишам у историји Београда, за мене, лично, историја је тотални један, хој кажу, миш-меш

  I can tell you, when I think about the history of Belgrade, for me personally, history is a total, how should I say, mish-mash.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Тако да ја кажем, није све једно наћи било који комад ношње на интернету или буљој пијаци и оставити га у нашеј земљи.

  So, I have to say, it's not the same to find any piece of clothing on the internet or at a flea market and bring it to our country.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Да то је, постоји предности и мане када уђеш у неко звање, да кажем, релативно младе, али тако

  Yes, there are advantages and disadvantages when you enter a certain position, let's say, relatively young, but that's how it is.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• После Другог светског рата не сакупљам предмете, јер они више немају нити, да кажем, естетску категорију, нити су ми битни историјски.

  After World War II, I no longer collect objects, because they no longer have, so to speak, an aesthetic category, nor are they historically significant to me.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).