када

Said in 12 Serbian podcast lines.

• И ви када чујете угодну тему, шпицу, мислим, нје нека популарна тема, альбаратон, «Црће почестник луг»,

  And you, when you hear a pleasant topic, a peak, I think it's not a popular topic, albaraton, "The Black Honorable Man of the Forest,"

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Мурт е ће сифро када, пе пе милијано да сема.

  Murt will siphon when, pe pe Milijano to sema.

  

  Neka pesma kažeNeka pesma kaže - 13.07.2024.

• када седите с њим, уопште не морате да се бринете.

  When you sit with him, you don't have to worry at all.

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• када твој глас, без обзира на то да ли си у серијама или ниси, уђе на нека мала врата у све куће.

  when your voice, regardless of whether you are in series or not, enters through some small door into every home.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• и здравствене заштите, али и када је у питању подруће културе.

  and health care, but also when it comes to the field of culture.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Да то је, постоји предности и мане када уђеш у неко звање, да кажем, релативно младе, али тако

  Yes, there are advantages and disadvantages when you enter a certain position, let's say, relatively young, but that's how it is.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Ово је време када се одваја жито од куколја.

  This is the time when the wheat is separated from the chaff.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Експресија је нешто што је та унутрашња потреба одређеног аутора када хоће да се искаже, дали кроз писање стихова, дали кроз компоновење или у случају нас, кроз интерпретацију.

  Expression is that inner need of a particular author when they want to convey themselves, whether through writing poetry, composing, or in our case, through interpretation.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Биће у мени овај жан, и када постанем стар,

  This spirit will be in me even when I grow old,

  

  Dodati život godinamaDodati život godinama - 17.11.2024.

• када уђем горе, спрат је од неких 65 квадрата комплет попуњен тим предметима,

  When I go upstairs, the floor is about 65 square meters completely filled with those items.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• ка тенде када је антологија, ела утеба шален, сила семно вакари пе,

  Like the tent when it’s an anthology, come back, my dear, so I can see you again.

  

  Kulturako aresipeKulturako aresipe - 18.11.2024.

• Тако да и када се возим таксијем и када сам негде у продавници, када нешто купујем,

  So even when I’m riding in a taxi and when I’m somewhere in a store, when I’m buying something,

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).