или

Said in 12 Serbian podcast lines.

• Ја који год кустос да је ту, дали је две године кустос у музеју или 25 година, само кажем,

  I don't care who the curator is, whether they've been a curator in the museum for two years or 25 years, I just say,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• на буљим пијацама, па сам и то после и бацао или менјао, за нешто продавао.

  at the bustling markets, so I would later throw it away or trade it, sell it for something else.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Сви кажу, мора да има идеју, да буде вредан, упоран, храбар, да има среће или нешто пето. Како је било у вашем случају?

  Everyone says you must have an idea, be valuable, persistent, brave, have luck, or something else. How was it in your case?

  

  Biznis monitorBiznis monitor - 08.07.2024.

• Да они који болују од асме или тако да удишу ваздух из кошница село, има тих доста предности што у граду не ћете моћи наћи.

  Yes, those who suffer from asthma or such can breathe air from the beehives in the village; there are many advantages to that which you won't find in the city.

  

  Povratak na seloPovratak na selo - 27.10.2024.

• Ја ли тобе сто фонорара за улогу, или има и фонорар?

  Is there a fee for the role, or is there a payment?

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• А, то су њихови преговори, они ће да кажу да ће достани или неће, тако да, мислим да ће он више да иде.

  Ah, those are their negotiations, they will say whether they will stay or not, so I think he will leave more.

  

  Nfl podcast#1 sta treba svakom timu u sledecoj sezoniNfl vesti

• Постоји нешто што је, да кажем, уобичајено за све, да кажем, филмове које се баве озбилњом или историјском тематиком.

  There is something that is, let's say, common to all, let's say, films that deal with serious or historical themes.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• када твој глас, без обзира на то да ли си у серијама или ниси, уђе на нека мала врата у све куће.

  when your voice, regardless of whether you are in series or not, enters through some small door into every home.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Тако да ја кажем, није све једно наћи било који комад ношње на интернету или буљој пијаци и оставити га у нашеј земљи.

  So, I have to say, it's not the same to find any piece of clothing on the internet or at a flea market and bring it to our country.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Експресија је нешто што је та унутрашња потреба одређеног аутора када хоће да се искаже, дали кроз писање стихова, дали кроз компоновење или у случају нас, кроз интерпретацију.

  Expression is that inner need of a particular author when they want to convey themselves, whether through writing poetry, composing, or in our case, through interpretation.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• јер већина предмета које се налазио по буљим пијацама или селима

  because most of the items found in the bustling markets or villages

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И о ношњи, и о традицији, и о култури, и о нашој историји, ближо или даљо, и о праисторији,

  And about attire, and about tradition, and about culture, and about our history, near or far, and about prehistory,

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).