до

Said in 12 Serbian podcast lines.

• То можемо да направимо читав један серијал по сад времена да буду емисија и никада не кажемо до краја све.

  We can create a whole series with that, with the episodes never revealing everything until the end.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• а друго сви тим предмети ће бити бачени и уништени. Мен је то било страшно, јер до тада стварно нисам био у контакту

  But on the other hand, all those items will be thrown away and destroyed. That was terrifying for me, because until then I really hadn't been in contact.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И ето, мало по мало, митс по митс, дошло је до једне најозбивњије збирке приватне колекције у Србији.

  And so, little by little, myth by myth, it has come to one of the most serious collections of private collections in Serbia.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Свакако, Болонја је помогла да докторирам тако млада, пошто ако радиш све редовно по ПСу, стигнеш да докторираш до 27

  Certainly, Bologna helped me get my doctorate at such a young age, since if you follow everything regularly according to the study program, you can obtain your doctorate by the age of 27.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Ја сам до врхунских музејалских комада долазио за јако мале паре на терену, да кажем, на бувљим пијацама.

  I have acquired top museum-quality pieces for very little money in the field, let's say, at flea markets.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• појавио се тај интернет у Србији и сад већ, малтене, ни на бувљим пијацама не могу да дођем до неких битнијих предмета које већ нејам у збирци,

  The internet has appeared in Serbia, and now I can hardly find any significant items I don't already have in my collection, even at flea markets.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Да у поврхам сумце сине, вози ме вози све до Атине.

  Yes, in the blue train, take me, take me all the way to Athens.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Мало помало је овај град, то не усан, пролази још један дан, до садан.

  Little by little, this city, which does not sleep, passes another day, until now.

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• Да би, наравно, времено то сад доше до врхумских, врхумских комада,

  In order to, of course, temporarily come to the peak pieces now.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И до те мере сам себе у томе што примећујем годинам уназад оправдао,

  And to such an extent I have justified to myself in what I notice over the years.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• И игром случаја, наравно, исчитавајући, дођем до податка који ми је потврдио све ово што знам.

  And by chance, of course, while reading through, I come across information that confirms everything I know.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Не без разлога, јер смо следили националну стратегију до 2030. године са пратићим локалним акцијоним планом

  Not without reason, as we have followed the national strategy until 2030 with a corresponding local action plan.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).