део

Said in 7 Serbian podcast lines.

• Поред народне ношње коју баштиниш, која је у великом броју, шта је још део колекције твоје?

  Besides the folk costumes that you cherish, which are numerous, what else is a part of your collection?

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Сад је ово отишло пуно горе, пуно узбилње, пуно све, па смо имали и скромнија возјела, да нису могли ни резену ни део да понесемо, па, то је реалност.

  Now this has gone much higher, much more serious, much everything, so we even had more modest vehicles, that they couldn't carry even a slice or a piece, well, that's the reality.

  

  Biznis monitorBiznis monitor - 08.07.2024.

• И лепо је када на такав начин можеш да будеш део нећујег одрастања,

  And it's beautiful when you can be a part of someone's growing up in such a way.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• И на крају је испала нека шумадија, крајање доле, јужни део, из 19. века.

  And in the end, it turned out to be some Šumadija, down at the bottom, the southern part, from the 19th century.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• или одабери део ношња у које ти хоћеш да кажеш. Не битно је сад шта.

  Or choose a part of the outfit that you want to talk about. It doesn't matter what it is now.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• зато што је музика неизуставни део филма.

  because music is an essential part of the film.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Иако на изглед нем, неодвојив део филма од самих почетака била је и музика, која је поред дескриптивне имала и практичну улогу.

  Although seemingly inconspicuous, music has been an inseparable part of film since its very beginnings, serving both a descriptive and a practical role.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).