врло

Said in 7 Serbian podcast lines.

• Све ми се тако помешају, јер ми кад смо били клинци, тако се бар мене чини, у школи смо некако грували, грували смо, провађали смо врло јако

  Everything gets mixed up for me because when we were kids, at least it seems to me, we were somehow rough in school, we were rough, we really stood out strongly.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• него да је присутно је тај, да кажем, пардон, европски прискок, односно, балкански у нашом случају, и врло је занимљиво да се, ево, пасо тих теме из Автописанијих или Олтербрана и Сарајева, каћ сте чути уживо некој тутудем.

  What is present is that, let's say, pardon, European leap, or rather, Balkan in our case, and it is very interesting that, here, you pass these themes from Autograph or Alterbran and Sarajevo, as you will hear live some tutudom.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Тако да ми који смо у научним звањима врло често помажамо и даље у настави или просто шта, шта годе

  So, we who hold academic titles very often help out in teaching or just whatever, whatever it may be.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• И ја сам попамтио свашта врло занимљеве ствари, али не могу да ти кажу више, не могу да поређам хронолошки, не могу да поређам по значају

  I have also remembered a lot of very interesting things, but I can't tell you more, I can't arrange them chronologically, I can't arrange them by importance.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• да су врло квалитетни и стварили су сигурно неке успехи или оскара.

  That they are very high quality and have definitely achieved some successes or an Oscar.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Знам да смо јачи по питњу едукације него многе државе у свету, имамо врло обимно градиво, али смо некако грањдали, кроз то пролазили

  I know that we are stronger in terms of education than many countries in the world, we have very extensive material, but somehow we have branched out and gone through it.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• амерички, италијански, нарој, европски су врло често користили

  American, Italian, bee, European are very often used.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).