била

Said in 12 Serbian podcast lines.

• То време то била солидна шаховска категорија,

  At that time, it was a solid chess category,

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• и сваки студент са стране била драгоцен.

  And every student from abroad was precious.

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• Центар манифестација је била у Крагевицу, јуче смо били у Врстцу, дано смо оводето у Музеју, а данес је пособан дан јер ми као национални савет изузетно вреднијемо и постичемо наше ромске стваровце да пишу,

  The center of the event was in Kragujevac, yesterday we were in Vršac, today we are here at the Museum, and today is a special day because we, as the national council, greatly value and encourage our Roma creators to write.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Па не зо, можда сам продужила годину, данама, да то је више била администрација

  Well, I don't know, maybe I extended the year, in terms of days, it was more about administration.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Та песма је у том периоду била нешо што је било поп, ако можемо тако да назовемо.

  That song was something that was pop during that period, if we can call it that.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• у ком правцу да идем, је била који факс да упишем.

  Which direction should I go, was there any college I should apply to?

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

• Углавном је основни покретаћи носила с тога краја била та војна фабрика Милан Багојовић.

  The main driving force behind the carriers from that area was the military factory Milan Bajović.

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• Отац, ја, радили смо по 15-ак сати дневно, мајка је увек била ту уз нас, после дошла жена и онда смо кренули узбилњо једно запуслени и друге.

  Father, I, we worked about 15 hours a day, mother was always there with us, then a woman came and then we started seriously with the neglected ones and others.

  

  Biznis monitorBiznis monitor - 08.07.2024.

• И извукао ме из клуба док сам била унесвећена.

  And he pulled me out of the club while I was intoxicated.

  

  OPSESIJAEpizoda 6 - POČETAK KRAJA

• Да вам гудем искре, то је било, за мење, била фрапантна прича,

  If I had to guess the spark, it was, for me, a shocking story.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Поготово је била јефтина и изветна квалитетна руска литература.

  Especially, it was cheap and of excellent quality Russian literature.

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

• А ја, пошто није била таква едукација за ајти инжињере и лидере,

  And I, since there was no such education for IT engineers and leaders,

  

  Data Minds PodcastGoran Savić | Edukacija AI-a na kompanijskom nivou

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).