а

Said in 12 Serbian podcast lines.

• а друго сви тим предмети ће бити бачени и уништени. Мен је то било страшно, јер до тада стварно нисам био у контакту

  But on the other hand, all those items will be thrown away and destroyed. That was terrifying for me, because until then I really hadn't been in contact.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Добро дошли у вероватну прву, а можда и другу, трећу, пету епизоду

  Welcome to what is likely the first, and perhaps the second, third, or fifth episode.

  

  Kefalo DijalogKefalo Dijalog Uživo - Vladana Putnik Prica

• Центар манифестација је била у Крагевицу, јуче смо били у Врстцу, дано смо оводето у Музеју, а данес је пособан дан јер ми као национални савет изузетно вреднијемо и постичемо наше ромске стваровце да пишу,

  The center of the event was in Kragujevac, yesterday we were in Vršac, today we are here at the Museum, and today is a special day because we, as the national council, greatly value and encourage our Roma creators to write.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Нјега смо већ имали прилике слушати у нашој другој емисији, где нам се представљао, а данаш ћемо то да прескоћемо и прићаћемо о средишњем скупу,

  We already had the opportunity to listen to him in our second episode, where he introduced himself, but today we will skip that and talk about the central gathering.

  

  40 dana za Život - Novi SadSv. Josip u obitelji

• и да добри људи постоје, а то је да Младен Ударевић,

  and that good people do exist, and that is Mladen Udarević,

  

  Subotom sa SašomSubotom sa Sašom - 16.11.2024.

• а можда јете и да дођете и да снимите и да видите како то уживо изгледа.

  Maybe you should come and film and see how it looks live.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• У некој, у некој ћемо имати три а, како се то каже, конкурената, како ће ми да их називамо...

  In some, in some we will have three a's, as they say, competitors, how we will call them...

  

  6.75range6.75range - S2E44 - Dodela nagrada sezona 2023/2024!

• а нумера Сад је крај номинована је и за Златни глобус.

  And the series Now is also nominated for a Golden Globe.

  

  Ton po tonTon po ton - 18.01.2024.

• Знам зашто си ме питала, а одма ћу ти речи.

  I know why you asked me, and I'll tell you right away.

  

  Folklor MagazinFolklor Magazin Podcast #076 - Željko Utvar

• Их има. Неки су и даље у ромским насељима, а неки су интегрисани у заједницу.

  There are some. Some are still in Roma settlements, while others have integrated into the community.

  

  Lačhi rjat VojvodinoLačhi rjat Vojvodino - 16.11.2024.

• Оперета Слепи миш је често на репертуару Позоришта у новогодишњој ноћи и за време карневала, а увертира коју смо чули је неизоставна и на Бечком новогодишњем концерту.

  The operetta The Bat is often on the repertoire of the Theater on New Year's Eve and during the carnival, and the overture we heard is also a staple at the Vienna New Year's concert.

  

  Specijali RNS1Novogodišnji koncert - 01.01.2024.

• а његову книгу о теору и графова користе његове колеге на предавањима.

  And his book on graph theory is used by his colleagues in lectures.

  

  SvitanjeSolo Podkast Svitanje #4

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Serbian books and courses on Amazon (affiliate link).