экрана

Said in 12 Russian podcast lines.

• Три экрана и нескольких девушек-подростков, ну, такие они уже старшие подростки.

  Three screens and several teenage girls, well, they are already older teenagers.

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Просто есть особенность в том, что это как-то делается за счет нескольких типа слоев экрана или что-то такое,

  It's just that there is a particular feature where this is somehow done through several types of screen layers or something like that.

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• А тут это два экрана, разные точки зрения, плюс они еще и периодически, значит, деконструируются у тебя на глазах, превращаясь в эти пиксельные потоки.

  And here you have two screens, different perspectives, plus they also periodically, you know, deconstruct in front of your eyes, turning into these pixelated streams.

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Я даже не знаю, честно говоря, как это описать, оно реально делает внутри экрана пространство.

  I don't even know, to be honest, how to describe it; it really creates a space inside the screen.

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• Частота экрана

  Screen frequency

  

  Весь UmputunРадио-Т 926

• Я сверстал, как смог, отправил, мне написали разбор, там, на два экрана текста, и общий вывод такой, что, ну, верстать ты, конечно, умеешь так себе, но, тем не менее, приезжай, поговорим, посмотрим.

  I laid it out as best as I could, sent it off, and received feedback. The review was two screens of text, and the overall conclusion was that, well, you can layout to a certain extent, but nevertheless, come over, let's talk and take a look.

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• И они в нашем сознании зрительском тоже не стыкуются, потому что это два экрана, которые друг с другом спорят практически в буквальном смысле.

  And they don't connect in our viewer's consciousness either, because there are two screens that are practically arguing with each other in a literal sense.

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Красивая война с орденами и яркими кителями окончательно вытеснила с большого экрана реализм.

  The beautiful war with orders and bright uniforms has completely displaced realism from the big screen.

  

  ЛюмосКак мы полюбили войну?

• У консоли два экрана, чаще всего они используются в разных целях,

  The console has two screens, which are most often used for different purposes.

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• Это три экрана, которые, так вот, буквкой «П» были расположены

  These are three screens that were arranged like the letter "P".

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Касательно отображения и качества отображения, тут, наверное, все-таки особенность именно в разрешении экрана.

  Regarding the display and the quality of the display, it is probably a feature related to the screen resolution.

  

  Технокаст - TechReview.kzТехнокаст — Выпуск номер 5

• Прифигачили 3D, получилось Nintendo 3DS, после чего они выпустили New Nintendo 3DS, которая была типа лучше в некоторых аспектах, потом они выпустили Nintendo 3DS XL, то есть это была такая же консолька, просто чуть-чуть побольше размерами экрана.

  They made a 3D version, which resulted in the Nintendo 3DS, after which they released the New Nintendo 3DS, which was kind of better in some aspects, then they released the Nintendo 3DS XL, meaning it was the same console, just with slightly larger screen sizes.

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).