чуть

Said in 12 Russian podcast lines.

• чуть позже, у нас сбиты часы внутренние.

  A little later, our internal clocks are off.

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• Сейчас, извини, я с тобой немного ухаживаю. Спасибо большое. Чуть-чуть поближе. Спасибо. На всякий случай. Ну и вот, мне оставался месяц, как бы я ушел по-собственному, отучился еще полгода, и вот они мои четыре с половиной года высшего образования.

  Right now, sorry, I am flirting with you a little. Thank you very much. A little closer. Thank you. Just in case. Well, I had one month left, as if I would leave on my own, studied for another six months, and here are my four and a half years of higher education.

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

• то недоступно думать им еще все не ограничится еще чуть выпили со временем и соответственно

  It is not possible to think that it will not be limited; just drink a bit more over time and accordingly.

  

  Сидим Ворчим#3 Мода в технологиях разработки | Проектирование Compose

• У многих медиаспортивных проектов, команд, чуть-чуть

  In many media sports projects, teams, a little bit

  

  Saint ShowФИЛ КОСТРУБОВ | Шоу-бизнес, Дом-2, Медиа-Баскет, ФК Реалити и Уголовные дела | Saint Show #3

• и на каком-то этапе и дышал с ним, и здоровьем помогал чуть-чуть,

  And at some point, I breathed with him and helped him with his health a little bit.

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• И сейчас, наверное, мне уже чуть-чуть попонятнее, благодаря некоторым,

  And now, probably, it's a little clearer to me, thanks to some.

  

  Вселенная удивительных людейОтношения, которые приносят деньги | Разговор с продюсером личного бренда

• У нас даже есть план, когда мы будем выпускать книгу в электронном или аудио формате чуть раньше, чем бумагу, например.

  We even have a plan for when we will release the book in electronic or audio format a little earlier than the paper version, for example.

  

  БуксторНовое издательство: ДОМ ИСТОРИЙ

• И, по-моему, выходил «Архипелаг ГУЛАГ», по-моему, чуть ли не в прошлом году, во всяком случае, в этом фонде мне показывали эту книгу.

  And, in my opinion, "The Gulag Archipelago" was published, I think, almost last year; in any case, I was shown this book in this foundation.

  

  Золотой запас СвободыПоверх барьеров. Разговор о новых книгах

• И нас, в принципе, что чуть-чуть не понравилось с нокаутом, это его основная фича.

  And what we, in principle, didn't quite like about the knockout is that it's his main feature.

  

  DotBand.comНеизданное: #9 - JavaScript (с Сашей Белецким)

• окупает таким образом ему она не особо нужна а мне и остальным ребятам нужно чуть больше поэтому

  In this way, it doesn't really matter to him, but I and the other guys need a bit more, so...

  

  ВидеоиндустрияПодкаст Виндустрия №6 Телевизионное производство и Кинокухня

• Да-да-да. Так они сейчас уже активно, по сути, с Прибалтики разговоры идут о том, что они полуформально создали уже чуть ли не бригаду вот этих вот чернорубашечников.

  Yes-yes-yes. So they are now actively, in fact, having discussions from the Baltic region about the fact that they have almost formally created a brigade of these black-shirted individuals.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Средневековье чуть покомпактнее появляются мольбенты, но они тоже больше напоминают такие вот,

  In the Middle Ages, the molfents appear slightly more compact, but they also resemble these.

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).