частных

Said in 12 Russian podcast lines.

• РТС было представлено в основном срочным рынком, и ребята, которые там работали, проводили различные образовательные мероприятия для частных инвесторов.

  The RTS was mainly represented by the futures market, and the guys who worked there conducted various educational events for private investors.

  

  Горшочек, вари!37. Что происходит с обучением личным финансам? В гостях Школа Московской Биржи.

• Мы занимались, делали индивидуальные проекты частных жилых домов.

  We were working on individual projects for private residential houses.

  

  Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?

• И с тех пор мы образовываем частных инвесторов, учим финансовой и инвестиционной грамотности.

  And since then we have been educating private investors, teaching financial and investment literacy.

  

  Горшочек, вари!37. Что происходит с обучением личным финансам? В гостях Школа Московской Биржи.

• открытых дегустациях, а затем выставляя свои лоты на торги. На вторых продаются вина из частных

  open tastings, and then putting their lots up for auction. The second auction features wines from private

  

  Винные истории136. Винные аукционы

• неохотно пускается в рассмотрение частных случаев. И эта приверженность к теории и принципу,

  reluctantly engages in the consideration of private cases. And this adherence to theory and principle,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Цены на обучение в частных школах от 5 до 90 тысяч дирхамов в год.

  Tuition fees in private schools range from 5,000 to 90,000 dirhams per year.

  

  Над пропастью биржИВ поисках утраченного глобализма. Дневник номада

• Мне кажется, это отчасти вот схожесть, на самом деле, идей частных юрисдикций и идей более социалистических по развитию местного самоуправления.

  I think this is partly due to the similarity, in fact, of the ideas of private jurisdictions and the more socialist ideas regarding the development of local self-government.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• Это в марксизме называется практикой, а не практический опыт индивида по удовлетворению своих частных потребностей.

  This is called practice in Marxism, not the practical experience of an individual in satisfying their private needs.

  

  ВЕКТОРЧто такое практика

• которые не хотят, чтобы производства были в руках частных лиц,

  who do not want production to be in the hands of private individuals,

  

  ЗнакиДоллар и красный флаг

• Ну, на уровне частных поселков застройщики, допустим, и даже на уровне городской застройки застройщики уже на это смотрят.

  Well, at the level of private settlements, developers, for instance, and even at the level of urban development, developers are already looking at this.

  

  Homo ScienceЭнергетика, хранение энергии и будущее аккумуляторов | #20 Homo Science

• Ну да, там много частных секторов, но при этом есть старые такие застройки, похожие на чуть-чуть пиндерские в центре.

  Well, yes, there are many private sectors, but at the same time there are old developments that resemble a bit of the suburban American style in the center.

  

  БаристакратВыпуск 37. Лиза Носова, тренер бариста сети кофеен Garden. Наш первый уральский гость с приветом из Тюмени. С тюменским приветом, в смысле, ну вы поняли.

• Согласно резюме, он учился в одной из самых известных и дорогих частных школ в Лондоне.

  According to the resume, he studied at one of the most famous and expensive private schools in London.

  

  ШУМ И БЛЕСКТур в никуда: как миллионерам продали несуществующее путешествие и причем тут Артемий Лебедев

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).