центром

Said in 10 Russian podcast lines.

• А до этого это было поселение, были деревни, но Суоменлина был гораздо более, скажем так, активным центром жизни.

  And before that, it was a settlement, there were villages, but Suomenlinna was a much more, let's say, active center of life.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Хайбар был тогда хорошо укрепленным иудейским центром Аравии.

  Haybar was then a well-fortified Jewish center in Arabia.

  

  Russian Friday Sermon by Head of Ahmadiyya Muslim CommunityMuhammad (sa): The Great Exemplar

• Мне почему-то еще кажется, что это связано как-то с центром ритмов внутренних.

  For some reason, it still seems to me that this is somehow related to the center of internal rhythms.

  

  МетаэфирДень: развлечения

• Он Себя ставит центром своего свидетельства.

  He places himself at the center of his testimony.

  

  Проповеди Алматинской Библейской ЦерквиТот, Кому должно возвеличиваться | Иоан. 3:22–36

• Данный проект реализуется медиа-центром ГАГУ совместно с отделением Национальный банк по Республике Алтай,

  This project is being implemented by the media center of GAGU in collaboration with the branch of the National Bank for the Republic of Altai.

  

  Простая экономикаКибермошенники – кто они? (Подкаст «Простая экономика»)

• Они зафиксировали его, наблюдая с помощью спутников за центром масс Земли.

  They recorded it by observing the center of mass of the Earth using satellites.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• главный мастер управления президента, вот, и управление руководил центром биомедицинских исследований

  The chief master of the president's administration was in charge of the center for biomedical research.

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• Ну, во-первых, все туристы обычно рвутся жить в центре или рядом с центром.

  Well, first of all, all tourists usually rush to live in the center or near the center.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииБуэнос-Айрес: река взамен океана, Жужуй вместо Хухуй

• Довольно-таки правая, сильно правая, но без всяких признаков ухода совсем туда, тут только так не получается, если чуть правее, чем консерваторы, то сразу они скатываются в нацизм, в какие-то совершенно левые вещи, вот с этой партией то же самое происходило, то есть ее колбасило постоянно между центром и, скажем так, правым краем, и при этом она все росла, росла, росла, и это было очень стремно, честно говоря, то есть у нее проценты росли, росли, росли,

  Quite right-wing, very right-wing, but without any signs of completely veering off in that direction; it just doesn't work that way here. If you go slightly to the right of the conservatives, you immediately slide into Nazism, into some completely leftist things. The same thing happened with this party; it was constantly oscillating between the center and, let's say, the right edge, and yet it kept growing, growing, growing, and honestly, that was very scary. Its percentages were growing, growing, growing.

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• когда они связывались с центром управления полетов, который находился в Хьюстоне.

  when they contacted the flight control center, which was located in Houston.

  

  Америчка#549 Ты просто космос, Илан!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).