формально

Said in 12 Russian podcast lines.

• чтобы формально и буквально, там, жаргонно, не жаргонно,

  to formally and literally, in slang, not in slang,

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• Конечно же, вот по внешним факторам Камала Харрис держалась внешне формально достаточно хорошо.

  Of course, Kamala Harris maintained a quite formal appearance outwardly based on external factors.

  

  РЕВОЛЬВЕР — Подкасты радио Говорит Москва #ГоворитМоскваРевольвер (16+) 2024-09-13

• несмотря на то, что польское государство формально было светским и атеистическим.

  despite the fact that the Polish state was formally secular and atheistic.

  

  Тайная жизнь верующихЦерковное возрождение

• что до денег тут не будет я понимал что это не формально будет обе но понимал что это наверное

  As for the money, I understood that it wouldn't be formal here, but I realized that this is probably...

  

  Ода Делу#3 – Издательство образовательных настольных игр «ПРОСТОРОБОТ»: Александр Казанцев

• историческую тему на самом деле хотя у нас формально было масс-медиа но тему можно выбрать

  The historical topic is actually there even though we formally had mass media, but the topic can be chosen.

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

• странах, женщины до сих пор даже формально в социальной иерархии стоят ниже мужчин и не могут,

  In countries where women still formally rank lower than men in the social hierarchy and cannot,

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• но формально я, типа, его ментор сейчас, а он меня

  But formally, I’m kind of his mentor now, and he’s mine.

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• И действующего, например, телескоп Хаббл мы часто используем, мы астрономы других стран, хотя формально он американо-европейский, на самом деле на нем делают работы все астрономы мира.

  And the currently operating Hubble Space Telescope is often used by us, astronomers from other countries, although it is formally American-European; in reality, astronomers from all over the world contribute to its research.

  

  Неземной подкастСурдин: JAMES WEBB найдёт 9-ую планету Солнечной системы? Неземной подкаст.

• формально, по крайней мере в западном мире, у них права появились, благодаря усилиям суфражисток

  Formally, at least in the Western world, they gained rights thanks to the efforts of suffragists.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• формально об этом историк руководящий исследователь национального архива латвии

  formally about this, the historian is the leading researcher of the National Archive of Latvia.

  

  Биография страныКонец Бермонтиады, или Как Латвия объявила войну Германии

• кстати, не только формально плохие ребята. Солдаты Красной Армии, действительно героически

  By the way, they are not just formally bad guys. The soldiers of the Red Army were truly heroic.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• он формально, он не находится под контролем сознания,

  he is formal, he is not under the control of consciousness,

  

  Подкаст Глеба СоломинаПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТИШЬ? Симптомы депрессии и вред антидепрессантов. Нейрофизиолог Владимир Алипов

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).