финский

Said in 12 Russian podcast lines.

• У них родной язык финский, вот, потому что родители, они разговаривали только на финском, и они начинали русский изучать только или когда в садик начинали ходить, или в школу, вот, ну и, соответственно, у них там финский идеальный язык все время был, они даже, вот у меня сводная сестра, у нее, когда она в школу ходила, ей финский преподавали, вот, ей не нравилось на финский ходить, у нее родной финский был, она говорила, что учительница с акцентом учит нас финскому языку, вот.

  Their native language is Finnish, well, because their parents, they spoke only Finnish,

  

  Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?

• у них вкус более похож на финский, чем у русских.

  their taste is more similar to the Finnish one than the Russians' is.

  

  Не крайнийФинляндия и Япония: почему они похожи

• Я думаю, что вопрос был отнюдь не праздный, чтобы был тут финский флаг.

  I think the question of having a Finnish flag here was by no means an idle one.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Японец также может поехать в какой-нибудь маленький городок финский,

  A Japanese person might also go to some small Finnish town,

  

  Не крайнийФинляндия и Япония: почему они похожи

• Я думаю, финский театр, который плохо говорит по-фински уже,

  I think the Finnish theater, which speaks Finnish poorly already,

  

  Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?

• еще два языка, финский и шведский. Я оказался рядом с Лависой, это финский городок около

  two more languages, Finnish and Swedish. I ended up near Loviisa, a Finnish town near

  

  Не крайнийФинляндия и Япония: почему они похожи

• ну и пусть это будет финский вот этот самый модерн,

  well, let it be that very Finnish Art Nouveau,

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• Ну, а в Карелии был второй государственный язык финский.

  Well, and in Karelia, Finnish was the second state language.

  

  Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?

• Прошлого года финский флаг теперь возвышается несколько выше шведского флага.

  Since last year, the Finnish flag now flies somewhat higher than the Swedish flag.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Я чуть-чуть знаю финский, не полностью, но могу очень слабо читать.

  I know Finnish just a little bit, not completely, but I can read very poorly.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• это слева от шведского посольства, поставить финский флаг, установить.

  which is to the left of the Swedish embassy.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• это культурная жизнь кипела финский театр полностью там из американских финнов был

  this cultural life was seething the Finnish theater was entirely made up of American Finns there

  

  Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).