уши

Said in 12 Russian podcast lines.

• А кто может какую-то там чушь или лапшу на уши вам вешать.

  Who can hang some kind of nonsense or baloney on your ears?

  

  Бартош Нафальски | Alpha Prime10 главных ошибок в бизнесе // Бартош Нафальски

• Ну, можно притянуть за уши то, что у девочки там была куртка,

  Well, one can stretch it to say that the girl had a jacket there,

  

  Клуб интересующихся визуальными искусствамиНулевой выпуск птенцов КИВИ и "Доктор Стрэндж"

• Грязный Гарри поднял на уши весь фронтир, когда не нашел у тебя ни цента.

  Dirty Harry raised the whole frontier when he didn't find a cent on you.

  

  Надо было покупатьИнфляция в США, презентация Apple, массадопшн в Украине и РФ

• Гром и молнию. Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от гроха молний. Воистину Аллах объемлет неверующих. Молния готова отнять у них зрение. Когда она вспыхивает, они отправляются в путь. Когда же опускается мрак, они останавливаются.

  Thunder and lightning. They plug their ears with their fingers against the thunderclaps in fear of death. Indeed, Allah encompasses the disbelievers. The lightning almost takes away their sight. Whenever it flashes, they set out on their way. And when darkness falls, they stop.

  

  Умар Асхаб Убекинский. Притчи из Корана1. Притча о лицемерах. Часть 1. Огонь

• уши и рот. То есть он сделал вот такую гротескную пепельницу. Извините за мое сравнение,

  ears and mouth. That is, he made such a grotesque ashtray. Sorry for my comparison,

  

  Булочка True CrimesВыпуск 49: Энтони Аркрайт. Жаль, история о них не забывает.

• Дальше, закрыв уши руками, попросила это выключить.

  Next, covering her ears with her hands, she asked to turn it off.

  

  Послушать ВСЁНа удивление. Music Instructor (1998) / Puhdys (1999)

• дерева выглядывают серые уши. Это кот. Пухлый, пушистый серый котик с медовыми глазами. Он ловко

  Gray ears peek out from behind the trees. It's a cat. A plump, fluffy gray kitten with honey-colored eyes. He nimbly

  

  Засыпайки от ПодкастикаВ саду

• потому что вот наша прекрасная Настюша, я уже все уши про это прожужжала,

  because here is our wonderful Nastya, I've already buzzed everyone's ears about it,

  

  О чём говорят женщиныДетский макияж, энергетические вампиры и тяга к образованию

• И лапшу на уши тоже весят очень красиво.

  And they also spin beautiful yarns.

  

  Две душнилы и лимонный пирогТурция. Или Россия

• Или у них из-за перепада, потому что там давление, там, уши закладывают.

  Or do they have issues because of the pressure change, because the pressure causes their ears to get blocked?

  

  Темы дизайнаРоль UX/UI-дизайнера в продукте | Подкаст Темы дизайна

• Игорь, Павлик, вынимет ты уши, блять.

  Igor, Pavlik, will you take your ears out, damn it.

  

  И-Э-А-О-У-ЫИ-Э-А-О-У-Ы: Павел Пряжко - Поле

• кож. И, как вы наверняка помните, она рекомендует Одиссею заклеить уши всех членов одиссеевского

  leather. And, as you probably remember, she recommends that Odysseus plug the ears of all members of the Odyssey.

  

  Онлайн-курс «Звуковые окружения»Лекция 4. Звуковое насилие

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).