учитывают

Said in 4 Russian podcast lines.

• берутся именно культурой. И в зависимости от культуры, либо учитывают биологические потребности

  They are taken from culture specifically. And depending on the culture, either biological needs are taken into account.

  

  послушай мамуСпи, моя радость, усни. Культурный, биологический и психологический взгляд на детский сон.

• что учитывают эти моменты, связанные с внешним видом,

  what these moments related to appearance take into account,

  

  НебесаНебеса: жизненный путь бортпроводника.

• они учитывают только те моменты, которые нравятся?

  Do they only take into account the moments that they like?

  

  Послушать ВСЁНа удивление. Music Instructor (1998) / Puhdys (1999)

• встречаю специалистов, которые при этом учитывают еще и культурный контекст жизни той или иной

  I meet specialists who also take into account the cultural context of life in a particular region.

  

  послушай мамуСпи, моя радость, усни. Культурный, биологический и психологический взгляд на детский сон.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).