устроиться

Said in 12 Russian podcast lines.

• устроиться...

  to settle down...

  

  Геймдев в Плюс$50 000 на роблокс играх!

• То есть именно потому, что у тебя появилась, ну, в некотором роде такая цель или мечта, да, именно вот в студию Лебедева устроиться, потому что тебе нравилось, как они работают, да?

  So именно because you have this kind of goal or dream, yes, specifically to get a job at the Lebedev Studio, because you liked how they work, right?

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• В Питере и правда было меньше возможности устроиться в какое-то достойное место.

  In Petersburg, there really were fewer opportunities to get a decent job.

  

  Точки на картеПатрики глазами и носом ресторатора Виталия Истомина: почему простая овсянка иногда круче авокадо с кремом из угря

• Мне хотелось побыстрее уже устроиться и начать работать и тренировать людей.

  I wanted to settle in quickly and start working and training people.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• И они мне сказали, что без образования не получится сюда устроиться.

  And they told me that I wouldn't be able to get a job here without an education.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• Нет никакого образования, чтобы устроиться на более или менее стабильную оплачиваемую работу.

  There is no education to get a more or less stable paid job.

  

  Ещё один true crime подкастЯн Синьхай: Маленький человек в больших ботинках

• потому что там гораздо легче будет устроиться ребенка сразу же,

  because it will be much easier to get the child settled right away.

  

  Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?

• и это очень колоссально поднимает шансы устроиться на какой-то классный ивент.

  and this colossally raises your chances of getting a gig at some cool event.

  

  Трудовая аудиокнижкаОлимпийские игры, Чемпионат мира по футболу и ЭКСПО: большой выпуск о работе на больших ивентах

• Например, вы хотели устроиться в фирму, которая находится в доме напротив вашего.

  For example, you wanted to get a job at a company located in the building across from yours.

  

  Про осознанные отношения001 - Как работает Закон Притяжения? Как исполнить любовное желание?

• шанс устроиться в них выше для стажеров потому что скорее всего они больше занимают такой дешевый

  The chance of getting hired by them is higher for interns because they are likely to take on cheaper labor.

  

  Сидим Ворчим#3 Мода в технологиях разработки | Проектирование Compose

• И было много тщетных попыток устроиться.

  And there were many futile attempts to find a job.

  

  Pro.bipolar.disorderBRITNEY FREED: История опеки Бритни Спирс. Ценность свободы.

• Ну, даже не устроиться, а работать в команде,

  Well, not just to get a job, but to work in a team,

  

  Геймдев в Плюс$50 000 на роблокс играх!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).