успеют

Said in 2 Russian podcast lines.

• то ли шуточным, то ли серьезным посланием, значит, удавись, это было в новостях, и там же должны строить большой музейный комплекс, потому что много всего накопано, и вроде как, вот, там набирают, там действительно набирают много-много волонтеров, чтобы поскорее закончить раскопки, потому что работают, уже контракт есть, и строить музейный комплекс должны начать в этом году, и вот, собственно, опасаются там авторепетиции, что все, что не успеют выкопать, а это прям, ну, самая сокровищница,

  whether as a joke or a serious message, it means, strangle yourself, it was in the news, and there they have to build a large museum complex because a lot has been excavated, and it seems like, well, they are indeed recruiting a lot of volunteers to finish the excavations quickly, because they are already working, there is a contract, and they should start building the museum complex this year, and so, in fact, they are afraid of there being a rehearsal, that everything they do not manage to excavate, and this is really, well, a treasure trove,

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

• поэтому, с одной стороны, вроде как, ну, это же, как бы, сам музей, по сути, заказчик, и неужели сам музей будет уничтожать это все, и не то, чтобы я, как бы, верил, там, директору музея, да, потому что он, тем более, на авторах петиции говорит, что, там, не будет ставить им диагноз, но и сам Коршаков пишет, что поговорил с людьми, и вроде все не так страшно, поэтому здесь скорее посмотрим, посмотрим, действительно ли, если не успеют все раскопать, работы не будут вести, или, по крайней мере, в этом участке,

  So, on the one hand, it seems like, well, this is, like, basically, the museum itself is the client, and can the museum really destroy all of this? It's not that I, like, believe the museum director, yeah, especially since he says about the petition authors that he won't be diagnosing them, but even Korshakov writes that he talked to people, and it doesn't seem so terrible, so here we'll rather wait and see if they actually won't be able to excavate everything in time and whether work will stop, or at least in this area.

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).